Lyrics and translation Александр Барыкин - К тебе

К тебе

От тебя до меня
Лишь четыреста вёрст
И под ритмы колёс
Мои песни до слёз

От любви до любви
Металлический бой
Только выдох и вдох
И я рядом с тобой

Ранним лучом - к тебе
Летним дождём - к тебе
Снежной зимой - к тебе
Нежной весной - к тебе

Ранним лучом - к тебе
Птицей в окно - к тебе
Радужным сном - к тебе
Только к тебе
Снова к тебе

От тебя до меня
Столько призрачных лет
Но улыбка твоя
Дарит мне новый свет

Вcя ты в сердце моем
И в горячей крови
Лишь четыреста вёрст
От любви до любви

Ранним лучом - к тебе
Мелким дождём - к тебе
Снежной зимой - к тебе
Нежной весной - к тебе

Ранним лучом - к тебе
Птицей в окно - к тебе
Радужным сном - к тебе
Только к тебе
Снова к тебе

Vers toi

De toi à moi
Il n'y a que quatre cents kilomètres
Et au rythme des roues
Mes chansons jusqu'aux larmes

De l'amour à l'amour
Un combat métallique
Seulement l'expiration et l'inspiration
Et je suis à tes côtés

Avec les premiers rayons du soleil - vers toi
Avec la pluie d'été - vers toi
Avec l'hiver neigeux - vers toi
Avec le printemps doux - vers toi

Avec les premiers rayons du soleil - vers toi
Comme un oiseau à la fenêtre - vers toi
Avec un rêve arc-en-ciel - vers toi
Seulement vers toi
Encore vers toi

De toi à moi
Tant d'années fantomatiques
Mais ton sourire
Me donne une nouvelle lumière

Tu es toute entière dans mon cœur
Et dans mon sang brûlant
Seulement quatre cents kilomètres
De l'amour à l'amour

Avec les premiers rayons du soleil - vers toi
Avec une fine pluie - vers toi
Avec l'hiver neigeux - vers toi
Avec le printemps doux - vers toi

Avec les premiers rayons du soleil - vers toi
Comme un oiseau à la fenêtre - vers toi
Avec un rêve arc-en-ciel - vers toi
Seulement vers toi
Encore vers toi