Lyrics and translation Александр Барыкин - Карусель

Карусель

Стонут оси
Протяжно стонут оси
Натяжно стонут оси
Упрямо стонут оси
Набирает скорость карусель
Ты не бойся, ты ничего не бойся
Ты ничего не бойся, ты ничего не бойсяНо держись покрепче, если сел
Всё исчезло, всё вокруг исчезло
Всё вокруг исчезло, всё вокруг исчезло
Только впереди видна спина
Ах, как тесно, как стало в мире тесно
Как в этом мире тесно
Как в этом мире тесно
Если не смотреть по сторонам
По сторонам, по сторонам
По сторонам, по сторонам
Нам

Сто дорог и сто путей
Для тебя может быть
Можно в даль улететь
Можно просто так кружить

Скачут кони в сутановой попоне
Серебряные кони, оранжевые кони
И у них, у всех одна беда:
Вдруг догонит, переднего догонит
Догонит и обгонит
Догонит и обгонит?
Но не догоняет никогда

Конь не знает
Он ничего не знает
И тоже догоняет
Мы тоже догоняем
Пойман ты как белка в колесе

Так бывает, поверьте, так бывает
Со всеми так бывает
И с нами так бывает
Кружит нас по жизни карусель
Карусель, карусель, карусель

Le manège

Les essieux gémissent
Les essieux gémissent longuement
Les essieux gémissent tendrement
Les essieux gémissent obstinément
Le manège prend de la vitesse
N'aie pas peur, n'aie peur de rien
N'aie peur de rien, n'aie peur de rien mais tiens-toi bien si tu es assis
Tout a disparu, tout autour a disparu
Tout autour a disparu, tout autour a disparu
Seule la silhouette devant est visible
Ah, comme c'est étroit, comme le monde est devenu étroit
Comme c'est étroit dans ce monde
Comme c'est étroit dans ce monde
Si tu ne regardes pas autour de toi
Autour de toi, autour de toi
Autour de toi, autour de toi
Nous

Cent routes et cent chemins
Pour toi, il peut y avoir
Tu peux t'envoler au loin
Tu peux simplement tourner en rond

Les chevaux sautent dans leur couverture
Des chevaux argentés, des chevaux oranges
Et ils ont tous le même problème :
Soudain il le rattrape, il rattrape celui de devant
Il le rattrape et le dépasse
Il le rattrape et le dépasse ?
Mais il ne rattrape jamais

Le cheval ne sait pas
Il ne sait rien
Et il rattrape aussi
Nous rattrapons aussi
Tu es pris comme un écureuil dans une roue

C'est comme ça, croyez-moi, c'est comme ça
C'est comme ça pour tout le monde
Et c'est comme ça pour nous
Le manège nous fait tourner dans la vie
Le manège, le manège, le manège