Lyrics and translation Александр Барыкин - Летучий голландец

Летучий голландец

Легенда есть одна на свете, она волнует сердце нам
Где на просторе крепнет ветер, корабль мчится по волнам
Он появляется как призрак и исчезает в никуда
Лишь за кормою близко-близко за ним запенится вода

Летучий голландец, летучий голландец мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил, он поднял на борт якоря
Летучий голландец, летучий голландец, так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем твоя судьба, твоя судьба

Твой гордый дух тебя сильнее, он мчит тебя всегда вперёд
Восход над мачтами алеет и чайки просятся в полёт
Корабль-призрак, ты как песня, тебе открыт весь этот мир
А если так, с тобой мы вместе, я твой бессменный пассажир

Летучий голландец, летучий голландец мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил, он поднял на борт якоря
Летучий голландец, летучий голландец, так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем твоя судьба, твоя судьба

Летучий голландец, летучий голландец мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил, он поднял на борт якоря
Летучий голландец, летучий голландец, так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем твоя судьба, твоя судьба

Твоя судьба
Твоя судьба
Твоя судьба

Le Hollandais Volant

Il existe une légende dans le monde, elle nous émeut le cœur
Où le vent se renforce sur la vaste étendue, un navire file sur les vagues
Il apparaît comme un fantôme et disparaît dans le néant
Seulement l'écume se lève juste derrière lui, à l'arrière

Le Hollandais Volant, le Hollandais Volant se précipite sur des mers inconnues
Il a mis ses voiles en ordre, il a hissé l'ancre à bord
Le Hollandais Volant, le Hollandais Volant, la jetée t'attend depuis si longtemps
Mais être un vagabond solitaire est ton destin, ton destin

Ton esprit fier est plus fort que toi, il te fait toujours avancer
Le lever du soleil rougeoie au-dessus des mâts et les mouettes demandent à s'envoler
Navire fantôme, tu es comme une chanson, le monde entier est ouvert à toi
Et si c'est le cas, nous sommes avec toi, je suis ton passager éternel

Le Hollandais Volant, le Hollandais Volant se précipite sur des mers inconnues
Il a mis ses voiles en ordre, il a hissé l'ancre à bord
Le Hollandais Volant, le Hollandais Volant, la jetée t'attend depuis si longtemps
Mais être un vagabond solitaire est ton destin, ton destin

Le Hollandais Volant, le Hollandais Volant se précipite sur des mers inconnues
Il a mis ses voiles en ordre, il a hissé l'ancre à bord
Le Hollandais Volant, le Hollandais Volant, la jetée t'attend depuis si longtemps
Mais être un vagabond solitaire est ton destin, ton destin

Ton destin
Ton destin
Ton destin