Lyrics and translation Александр Буйнов - В Париже ночь

В Париже ночь

Аэропорт так нелюдим,
Я остаюсь опять один.
В словах печаль, небосвод.
Их начертил твой самолёт.
В Париже ночь, в Нью-Йорке вечер.
Один звонок и я к тебе
Сквозь облака лечу навстречу.
Над рекой огней.
Я в небоскрёбах растворюсь,
Сто разных встреч я тороплюсь.
А твой Париж окутал сон,
С тоской поёт аккордеон.
В Париже ночь, в Нью-Йорке вечер.
Один звонок и я к тебе
Сквозь облака лечу навстречу.
Над рекой огней.
В Париже ночь, в Нью-Йорке вечер.
Один звонок и я к тебе
Сквозь облака лечу навстречу.
Над рекой огней.
Сквозь облака лечу навстречу.
Над рекой огней.
Над рекой огней.

La nuit à Paris

L'aéroport est si impersonnel,
Je suis à nouveau seul.
La tristesse dans les mots, le ciel.
C'est ton avion qui les a tracés.
La nuit à Paris, le soir à New York.
Un appel et je cours vers toi
À travers les nuages.
Au-dessus de la rivière de lumières.
Je me dissous dans les gratte-ciel,
Je me précipite vers cent rendez-vous différents.
Et ton Paris est enveloppé de sommeil,
L'accordéon chante avec nostalgie.
La nuit à Paris, le soir à New York.
Un appel et je cours vers toi
À travers les nuages.
Au-dessus de la rivière de lumières.
La nuit à Paris, le soir à New York.
Un appel et je cours vers toi
À travers les nuages.
Au-dessus de la rivière de lumières.
À travers les nuages.
Au-dessus de la rivière de lumières.
Au-dessus de la rivière de lumières.