Lyrics and translation Александр Буйнов - Где живёт любовь

Где живёт любовь

Я тебя искал без пределов и границ
Среди кривых зеркал, среди обычных лиц.
Завернувшись в дождь и закутавшись в метель
Я знал ты где-то ждешь за тридевять земель.
Видел 1000 дорог, обошел не раз я Запад и Восток
Находил и терял, видел семь чудес, но я не их искал.
Где живет любовь на карте не найти, но это место плоть моя и кровь,
где сходятся все пути
Где живет любовь,
кто мог сказать о том ее искал я долго вновь и вновь,
и в сердце нашел твоём.
Я тебя искал, знал, что будем мы близки
И сердце закрывал свое на все замки.
Тебя я подбирал словно к музыке стихи
И за тебя прощал себе свои грехи.
Видел 1000 дорог, обошел не раз я Запад и Восток
Находил и терял, видел семь чудес, но я не их искал.
Где живет любовь на карте не найти, но это место плоть моя и кровь,
где сходятся все пути
Где живет любовь,
кто мог сказать о том ее искал я долго вновь и вновь,
и в сердце нашел твоём.
Видел 1000 дорог, обошел не раз я Запад и Восток
Находил и терял, видел семь чудес, но я не их искал.
Где живет любовь на карте не найти, но это место плоть моя и кровь,
где сходятся все пути
Где живет любовь,
кто мог сказать о том ее искал я долго вновь и вновь,
и в сердце нашел твоём.

Où vit l'amour

Je t'ai cherché sans limites ni frontières
Parmi les miroirs déformants, parmi les visages ordinaires.
Enveloppé de pluie et enveloppé de neige
Je savais que tu attendais quelque part à trois lieues de là.
J'ai vu 1000 routes, j'ai parcouru l'Ouest et l'Est plus d'une fois
J'ai trouvé et perdu, j'ai vu sept merveilles, mais je ne les cherchais pas.
Où l'amour habite, on ne le trouve pas sur une carte, mais cet endroit est ma chair et mon sang,
où tous les chemins se rejoignent
Où vit l'amour,
qui pouvait dire que je la cherchais encore et encore, longtemps,
et je l'ai trouvée dans ton cœur.
Je t'ai cherché, je savais que nous serions proches
Et je fermais mon cœur à toutes les serrures.
Je t'ai choisi comme des vers pour la musique
Et pour toi, j'ai pardonné mes péchés.
J'ai vu 1000 routes, j'ai parcouru l'Ouest et l'Est plus d'une fois
J'ai trouvé et perdu, j'ai vu sept merveilles, mais je ne les cherchais pas.
Où l'amour habite, on ne le trouve pas sur une carte, mais cet endroit est ma chair et mon sang,
où tous les chemins se rejoignent
Où vit l'amour,
qui pouvait dire que je la cherchais encore et encore, longtemps,
et je l'ai trouvée dans ton cœur.
J'ai vu 1000 routes, j'ai parcouru l'Ouest et l'Est plus d'une fois
J'ai trouvé et perdu, j'ai vu sept merveilles, mais je ne les cherchais pas.
Où l'amour habite, on ne le trouve pas sur une carte, mais cet endroit est ma chair et mon sang,
où tous les chemins se rejoignent
Où vit l'amour,
qui pouvait dire que je la cherchais encore et encore, longtemps,
et je l'ai trouvée dans ton cœur.