Александр Буйнов - Маменька - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Александр Буйнов - Маменька




Маменька
Mommy
Меня маменька вскормила, под кустом на волюшке,
My mommy nursed me, under a bush in the open,
Я без матушки росту, по людям, да, в горюшке.
I'm growing up without my mother, among people, and in sorrow.
Не кукуй горька кукушка на осине проклятой,
Don't cuckoo, bitter cuckoo on the cursed aspen,
Сядь на белую березу, прокукуй над сиротой.
Sit on the white birch, cuckoo over the orphan.
Пойду брошусь под машину, под большое колесо,
I'll go and throw myself under a car, under a big wheel,
Не дави меня машина, все равно не хорошо.
Don't crush me, car, it's all the same, it's not good.
Меня маменька вскормила, под кустом на волюшке,
My mommy nursed me, under a bush in the open,
Я без матушки росту, по людям, да, в горюшке.
I'm growing up without my mother, among people, and in sorrow.
Пойду брошусь под машину, под большое колесо,
I'll go and throw myself under a car, under a big wheel,
Не дави меня машина, все равно не хорошо.
Don't crush me, car, it's all the same, it's not good.
Все равно не хорошо.
It's all the same, it's not good.
Все равно не хорошо.
It's all the same, it's not good.
Все равно не хорошо.
It's all the same, it's not good.
Все равно не хорошо.
It's all the same, it's not good.





Writer(s): aleksandr buynov, в. сауткин


Attention! Feel free to leave feedback.