Lyrics and translation Александр Буйнов - Пустой бамбук

Пустой бамбук

Напрягала меня жизнь нескладная моя
А теперь как носорог на меня как бульдозер
Наезжает напрягает напрягают газеты
Теле- радиокассеты напрягает гороскоп
Каждый день из веры в веру обращают напрягают
Напрягает жена денег нету ни хрена
Напрягает яйцерезка и любовница все соки
Выжимает напрягает
Напрягает работа и забота идиота
Напрягает пустота и трамвай
Что меня переезжает напрягает

Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук

Напрягают эх-ма реки полные дерьма
Напрягает химзавод
И озоновая дырка пролетает напрягает
Напрягает мирный атом фрукты залитые ядом
Напрягает наркота
И сосед зараза водки подливает напрягает
Напрягают суды и армейские дубы
Напрягает террорист
И солдат в своих стреляет напрягает
Напрягают дебаты сплошь и рядом депутаты
Напрягают киллеры
И ОМОН что меня оберегает напрягает

Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук

Напрягают супермены проститутки и джазмены
Половые аферисты и попсовые артисты
И вонючие носки нас заводят
До тоски напрягают
Напрягает капитал люди гибнут за металл
Я не пил и не курил что я здесь наговорил
Или я с ума сошел или я ответ нашел ой

Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук

Bambou vide

Ma vie était vraiment chaotique, tu sais?
Maintenant, c'est comme un rhinocéros qui me fonce dessus comme un bulldozer
Les journaux, ils m'énervent, ils m'énervent, les radios
Les cassettes audio me donnent des frissons, l'horoscope m'énerve
Chaque jour, ils me convertissent d'une foi à l'autre, ils me donnent des frissons
Tu m'énerves, tu n'as pas un sou, vraiment
La râpe à œufs m'énerve, et ma maîtresse, elle me pompe toute l'énergie
Elle m'énerve
Le travail me donne des frissons, et les soucis de ce crétin
Le vide me donne des frissons, et le tramway
Qui me fonce dessus, il me donne des frissons

Mais moi, je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Mais moi, je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide

Les rivières pleines de merde, ça m'énerve, eh-ma
L'usine chimique me donne des frissons
Et le trou dans la couche d'ozone qui passe au-dessus, ça m'énerve
L'atome pacifique, les fruits contaminés, ça m'énerve
La drogue me donne des frissons
Et ce voisin, il me fout de la vodka dans le verre, il m'énerve
Les tribunaux m'énervent, et les chênes de l'armée
Le terroriste me donne des frissons
Et les soldats qui tirent sur les leurs, ça m'énerve
Les débats, tout le temps, les députés, ça m'énerve
Les tueurs à gages me donnent des frissons
Et la police anti-émeute qui est censée me protéger, elle m'énerve

Mais moi, je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Mais moi, je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide

Les super-héros m'énervent, les prostituées et les jazzmen
Les escrocs sexuels et les artistes de la pop
Et les chaussettes qui puent, elles nous amènent
Jusqu'à la tristesse, elles me donnent des frissons
Le capital me donne des frissons, les gens meurent pour le métal
Je n'ai pas bu, je n'ai pas fumé, ce que je dis ici, c'est vrai
Soit je suis devenu fou, soit j'ai trouvé la réponse, oh

Car je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Car je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Car je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide
Car je suis un bambou vide, un bambou vide
Je suis un bambou vide de Moscou, un bambou vide