Lyrics and translation Александр Буйнов - Пусть

Пусть

Кто-то скажет: "все дороги исхожены"
Кто-то скажет: "песни спеты все"
А я иду шагами неосторожными
Иду наперекор своей судьбе
Кто-то прячется за стеною каменной
Кто-то устал и якорем на дно
А я кричу: "гори всё синим пламенем"
И напеваю только лишь одно
Пусть снова ко мне приходит грусть
В сердце печаль стучится пусть
Я всем невзгодам улыбнусь
И напеваю снова на-на-на...
Кто-то скажет, что все мы люди разные
И счастье вместе вряд ли нам найти
А я то знаю, что это не доказано
И может нашим судьбам по пути
Кто-то скажет, что жизнь по кругу крутится
И будущее нам предрешено
А я уверен - всё у нас получится
И напеваю только лишь одно
Пусть снова ко мне приходит грусть
В сердце печаль стучится пусть
Я всем невзгодам улыбнусь
И напеваю снова на-на-на...
Пусть снова ко мне приходит грусть
В сердце печаль стучится пусть
Я всем невзгодам улыбнусь
И напеваю снова на-на-на...

Let

Someone says: "all roads have been travelled"
Someone says: "all songs have been sung"
But I tread carelessly
I go against the grain of my fate
Someone hides behind a stone wall
Someone is tired and anchors to the bottom
But I shout: "Let everything burn with a blue flame"
And I hum again and again
Let sadness come to me again
Let sorrow knock in my heart
I smile to all the hardships
And hum again nah-nah-nah...
Someone would say that we are all different
And that happiness together we won't likely find
But I know this is not proven
And maybe our destinies are on the same track
Someone says that life goes in circles
And that our future is predetermined
But I am sure that everything will work out for us
And I hum again and again
Let sadness come to me again
Let sorrow knock in my heart
I smile to all the hardships
And hum again nah-nah-nah...
Let sadness come to me again
Let sorrow knock in my heart
I smile to all the hardships
And hum again nah-nah-nah...