Lyrics and translation Александр Буйнов - Пусть

Пусть

Кто-то скажет: "все дороги исхожены"
Кто-то скажет: "песни спеты все"
А я иду шагами неосторожными
Иду наперекор своей судьбе
Кто-то прячется за стеною каменной
Кто-то устал и якорем на дно
А я кричу: "гори всё синим пламенем"
И напеваю только лишь одно
Пусть снова ко мне приходит грусть
В сердце печаль стучится пусть
Я всем невзгодам улыбнусь
И напеваю снова на-на-на...
Кто-то скажет, что все мы люди разные
И счастье вместе вряд ли нам найти
А я то знаю, что это не доказано
И может нашим судьбам по пути
Кто-то скажет, что жизнь по кругу крутится
И будущее нам предрешено
А я уверен - всё у нас получится
И напеваю только лишь одно
Пусть снова ко мне приходит грусть
В сердце печаль стучится пусть
Я всем невзгодам улыбнусь
И напеваю снова на-на-на...
Пусть снова ко мне приходит грусть
В сердце печаль стучится пусть
Я всем невзгодам улыбнусь
И напеваю снова на-на-на...

Laisse

Quelqu'un dira : "toutes les routes sont parcourues"
Quelqu'un dira : "toutes les chansons sont chantées"
Mais moi, je marche d'un pas imprudent
Je vais à l'encontre de mon destin
Quelqu'un se cache derrière un mur de pierre
Quelqu'un est fatigué et a jeté l'ancre au fond
Mais moi, je crie : "que tout brûle d'une flamme bleue"
Et je ne chante que ça
Laisse la tristesse revenir à moi
Laisse la tristesse frapper à mon cœur
Je sourirai à tous les malheurs
Et je chante à nouveau na-na-na...
Quelqu'un dira que nous sommes tous différents
Et que le bonheur est difficile à trouver ensemble
Mais moi, je sais que ce n'est pas prouvé
Et peut-être que nos destins se croisent
Quelqu'un dira que la vie tourne en rond
Et que l'avenir est prédestiné
Mais moi, je suis sûr que tout ira bien
Et je ne chante que ça
Laisse la tristesse revenir à moi
Laisse la tristesse frapper à mon cœur
Je sourirai à tous les malheurs
Et je chante à nouveau na-na-na...
Laisse la tristesse revenir à moi
Laisse la tristesse frapper à mon cœur
Je sourirai à tous les malheurs
Et je chante à nouveau na-na-na...