Lyrics and translation Александр Буйнов - Сто недель

Сто недель

Мои чувства не спят от тоски
Оголтелой, несчастной любви
Времена без надежды ищу
Отрешённо слезами плачу

Я в одиночестве дождливом
Семнадцать лет и семь недель
Страдал, считая дни с упорством
Часы, разлуки всех потерь

Я согласен ещё сто недель
Засчитать 100 недель в дни потерь
Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Я согласен ещё сто недель
Засчитать 100 недель в дни потерь
Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Мы уже много лет далеки
Наши чувства живут вопреки
Я готов рассказать о годах
О любви на других берегах

Я в одиночестве дождливом
Семнадцать лет и семь недель
Страдал, считая дни с упорством
Часы, разлуки всех потерь

Я согласен ещё сто недель
Засчитать 100 недель в дни потерь
Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Я согласен ещё сто недель
Засчитать 100 недель в дни потерь
Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Я согласен ещё сто недель
Засчитать 100 недель в дни потерь
Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Я согласен ещё сто недель
Засчитать 100 недель в дни потерь
Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Я пытаюсь любовь возвратить
И готов все обиды простить!

Cent semaines

Mes sentiments ne dorment pas à cause des chagrins
De l'amour affolé et malheureux
Je cherche des moments sans espoir
Je pleure détaché par les larmes

Je suis seul dans une pluie
Dix-sept ans et sept semaines
J'ai souffert, en comptant les jours avec obstination
Les heures, la séparation de toutes les pertes

Je suis d'accord encore pour cent semaines
De compter 100 semaines dans les jours des pertes
J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !

Je suis d'accord encore pour cent semaines
De compter 100 semaines dans les jours des pertes
J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !

Nous sommes déjà éloignés depuis de nombreuses années
Nos sentiments vivent en dépit de
Je suis prêt à raconter les années
De l'amour sur d'autres rives

Je suis seul dans une pluie
Dix-sept ans et sept semaines
J'ai souffert, en comptant les jours avec obstination
Les heures, la séparation de toutes les pertes

Je suis d'accord encore pour cent semaines
De compter 100 semaines dans les jours des pertes
J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !

Je suis d'accord encore pour cent semaines
De compter 100 semaines dans les jours des pertes
J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !

Je suis d'accord encore pour cent semaines
De compter 100 semaines dans les jours des pertes
J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !

Je suis d'accord encore pour cent semaines
De compter 100 semaines dans les jours des pertes
J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !

J'essaie de faire revenir l'amour
Et je suis prêt à pardonner toutes les offenses !