Lyrics and translation Александр Буйнов - Утонувшее небо
Что-то
мнётся
во
мне
кается
Quelque
chose
en
moi
se
rétracte,
se
repent
До
сумбурного
в
окаянстве
Jusqu'à
la
confusion
dans
la
damnation
Кто-то
дышит
во
мне,
мается
Quelqu'un
respire
en
moi,
se
débat
В
постоянном
непостоянстве
Dans
une
constance
inconstante
Говорю
сам
себя
жалея
Je
me
parle
à
moi-même,
me
plaignant
Пред
началом
любовь
голодна
Avant
le
début,
l'amour
a
faim
Раз
за
разом
рифма
жаднее
Rime
après
rime,
la
soif
est
plus
grande
У
поэта
безумство
стезя
Pour
le
poète,
la
folie
est
le
chemin
По
ту
сторону
неба
на
звёздах
Au-delà
du
ciel,
sur
les
étoiles
Я
увидел
любимой
глаза
J'ai
vu
les
yeux
de
ma
bien-aimée
Я
нашёл
в
бесконечных
просторах
J'ai
trouvé
dans
l'étendue
infinie
Утонувшее
небо
в
слезах
Le
ciel
noyé
dans
les
larmes
По
ту
сторону
неба
Au-delà
du
ciel
Я
нашёл
глаза
J'ai
trouvé
les
yeux
Счастье
там,
где
я
не
был
Le
bonheur
là
où
je
n'étais
pas
Я
очень
долго
ждал
J'ai
attendu
si
longtemps
Суть
людей
казалась
порочной
L'essence
des
gens
semblait
dépravée
Чувства
разные
били
ключом
Différents
sentiments
battaient
à
plein
régime
Я
сторонник
любви
бессрочной
Je
suis
un
partisan
de
l'amour
éternel
Под
единым
незримым
зонтом
Sous
un
seul
parapluie
invisible
Мои
мысли
рожают
строчки
Mes
pensées
engendrent
des
lignes
Я
не
верю
смазливым
словам
Je
ne
crois
pas
aux
mots
flatteurs
У
разлуки
память
короче
La
mémoire
de
la
séparation
est
plus
courte
Обращаюсь
к
смышлёным
годам
Je
fais
appel
aux
années
intelligentes
По
ту
сторону
неба
на
звёздах
Au-delà
du
ciel,
sur
les
étoiles
Я
увидел
любимой
глаза
J'ai
vu
les
yeux
de
ma
bien-aimée
Я
нашёл
в
бесконечных
просторах
J'ai
trouvé
dans
l'étendue
infinie
Утонувшее
небо
в
слезах
Le
ciel
noyé
dans
les
larmes
По
ту
сторону
неба
Au-delà
du
ciel
Я
нашёл
глаза
J'ai
trouvé
les
yeux
Счастье
там,
где
я
не
был
Le
bonheur
là
où
je
n'étais
pas
Я
очень
долго
ждал
J'ai
attendu
si
longtemps
Что-то
мнётся
во
мне
кается
Quelque
chose
en
moi
se
rétracte,
se
repent
До
сумбурного
в
окаянстве
Jusqu'à
la
confusion
dans
la
damnation
Кто-то
дышит
во
мне,
мается
Quelqu'un
respire
en
moi,
se
débat
В
постоянном
непостоянстве
Dans
une
constance
inconstante
По
ту
сторону
неба
на
звёздах
Au-delà
du
ciel,
sur
les
étoiles
Я
увидел
любимой
глаза
J'ai
vu
les
yeux
de
ma
bien-aimée
Я
нашёл
в
бесконечных
просторах
J'ai
trouvé
dans
l'étendue
infinie
Утонувшее
небо
в
слезах
Le
ciel
noyé
dans
les
larmes
По
ту
сторону
неба
Au-delà
du
ciel
Я
нашёл
глаза
J'ai
trouvé
les
yeux
Счастье
там,
где
я
не
был
Le
bonheur
là
où
je
n'étais
pas
Я
очень
долго
ждал
J'ai
attendu
si
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.