Lyrics and translation Александр Вестов - Ломая крылья о небеса

Ломая крылья о небеса

بوجودك حبيبي احلوت بعيوني الحياة
روحك قريبة وبصدري هي الدفا
من دونك سنيني حزينة مليانة جفا
ع بعدك مافيني ياقلب كلو صفا
مابشوف الدنيا الا من ضحكة عيونك
مابتهنالي ولا فرحة ياعمري والله من دونك
معك احلامي خلقت
فيك ابتدا عمري
شو بحلم بلحظة شوفك فيها غافي ع صدري
صدفة التيقينا وبلحظة صرتي قصعة من ذاتي
توجتك اميرة بقلبي ونجمة بسما ليلاتي
عيونك قمار بتنور دربي وفيكي حلي زماني
اسمك دايم ع لساني وصوتك اجمل الحاني
من بين الناس حبيتك وقلبي دلني عليكي
بعيوني الدني غيرتي كلشي تمنيتو فيكي
قبلك كان قلبي رافض يهوا
وماكان الحب ع بالي
بحنانك وطيبة قلبك سرقتتيني من حالي
مابعيني غيرك ولا احتل غيرك افكاري
اجمل احساس حبك لشعل فيني ناري
دايب انا والحب بقلبي وصل لحد الجنون
باقي ع وعدك جنبك
بلاكي مافيني كون
عاشق انا والحب بقلبي الك مالو حدود
ورح يكبر اكتر ما زالي بالدني موجود
نور عيوني دقة قلبي بحبك انا
انتي بعد صبر سنين هدية الله من السما
صدفة التقينا وصرتي قطعة من ذاتي
11/10❤

Briser ses ailes contre le ciel

Ma chérie, grâce à toi, la vie est devenue douce dans mes yeux
Ton âme est proche, et dans ma poitrine, c’est la chaleur
Sans toi, mes années sont tristes, pleines de cruauté
Loin de toi, je ne suis rien, mon cœur est plein de pureté
Je ne vois le monde que par le rire de tes yeux
Je ne trouve ni joie ni bonheur, mon amour, sans toi, vraiment
Avec toi, mes rêves ont pris vie
En toi, mon âge a commencé
Je rêve du moment où je te verrai dormir sur ma poitrine
Le hasard nous a réunis, et en un instant, tu es devenue une partie de moi
Je t’ai couronnée princesse dans mon cœur, et étoile dans le ciel de mes nuits
Tes yeux sont des jeux de hasard qui éclairent mon chemin, et en toi, mon temps est beau
Ton nom est toujours sur ma langue, et ta voix est la plus belle de mes mélodies
Parmi tous, je t’ai aimée, et mon cœur m’a guidé vers toi
Dans mes yeux, le monde a changé, j’ai tout désiré en toi
Avant toi, mon cœur refusait d’aimer
Et l’amour n’était pas dans mes pensées
Par ta tendresse et la gentillesse de ton cœur, tu m’as volé à moi-même
Je ne veux personne d’autre que toi, et personne d’autre n’occupe mes pensées
La plus belle sensation, ton amour, a allumé le feu en moi
Je suis fondu, et l’amour dans mon cœur est arrivé à la folie
Je reste fidèle à ma promesse, à tes côtés
Sans toi, je ne peux pas être
Je suis amoureux, et l’amour dans mon cœur n’a pas de limites
Et il grandira encore tant que je serai dans ce monde
La lumière de mes yeux, le battement de mon cœur, je t’aime
Après des années de patience, tu es le cadeau de Dieu du ciel
Le hasard nous a réunis, et tu es devenue une partie de moi
11/10❤