Lyrics and translation Александр Градский - Синий лес
Синий
лес,
до
небес!
Синий
лес,
пожалуйста,
Forêt
bleue,
jusqu'aux
cieux!
Forêt
bleue,
s'il
te
plaît,
Сказку
мне
расскажи
о
весне.
Raconte-moi
un
conte
sur
le
printemps.
Синий
лес,
милый
лес!
Ты
- хороший,
знаю
я!
Forêt
bleue,
forêt
douce!
Tu
es
bonne,
je
le
sais!
Приходи
скорей,
ну,
приходи
скорей,
Viens
vite,
oh,
viens
vite,
Ну,
хоть
во
сне!
Au
moins
dans
mes
rêves!
Синий
лес,
синий
лес.
Forêt
bleue,
forêt
bleue.
Синий
лес,
далекий
лес...
Forêt
bleue,
forêt
lointaine...
Мы
растем,
мы
растем.
Мы
растем
и
старимся.
Nous
grandissons,
nous
grandissons.
Nous
grandissons
et
vieillissons.
Вместе
с
нами
старишься,
синий
лес,
и
ты.
Avec
nous,
tu
vieillis
aussi,
forêt
bleue.
Все
пройдет,
все
пройдет.
Все
обиды
сгладятся.
Tout
passera,
tout
passera.
Toutes
les
offenses
s'effaceront.
Снова
будешь
синим,
лес,
лес
моей
мечты...
Tu
seras
à
nouveau
bleue,
forêt,
forêt
de
mes
rêves...
Синий
лес,
синий
лес.
Forêt
bleue,
forêt
bleue.
Синий
лес,
далекий
лес...
Forêt
bleue,
forêt
lointaine...
Rate the translation
1
Синий лес
2 Обстановочка
3 Колыбельная (Для мужского голоса)
4 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
5 Быть
6 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
7 Памяти поэта (Похороны)
8 Песня о друге
9 Как молоды мы были
10 Ничто в полюшке
11 Я - Гойя
12 Колыбельная
13 Песня о птицах
14 Наш старый дом
15 Песня шута
16 В полях под снегом и дождём
17 Жил-был я
18 Ты и я
19 Жёлтый дом
2 Обстановочка
3 Колыбельная (Для мужского голоса)
4 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
5 Быть
6 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
7 Памяти поэта (Похороны)
8 Песня о друге
9 Как молоды мы были
10 Ничто в полюшке
11 Я - Гойя
12 Колыбельная
13 Песня о птицах
14 Наш старый дом
15 Песня шута
16 В полях под снегом и дождём
17 Жил-был я
18 Ты и я
19 Жёлтый дом
Attention! Feel free to leave feedback.