Александр Добронравов - В чём причина? - translation of the lyrics into German




В чём причина?
Was ist der Grund?
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
Посели меня в любую страну
Lass mich in irgendeinem Land wohnen
Через месяц я оттуда сбегу
In einem Monat werde ich von dort fliehen
Только вспомню в Подмосковье весну
Denke ich nur an den Frühling im Moskauer Umland
Без России просто жить не могу
Ohne Russland kann ich einfach nicht leben
Я во Франции умру от тоски
In Frankreich werde ich vor Sehnsucht sterben
А в Америке сойду я с ума
Und in Amerika werde ich verrückt
Мне российские просторы близки
Mir sind die russischen Weiten nah
Греет душу мне в России зима
Der Winter in Russland wärmt meine Seele
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
И в Милане мне счастливым не быть
Auch in Mailand kann ich nicht glücklich sein
И хоть Чехию не раз я хвалил
Und obwohl ich Tschechien mehr als einmal gelobt habe
В Карловы Вары я поехал бы жить
Nach Karlsbad würde ich ziehen, um zu leben
Если б Русь свою я так не любил
Wenn ich meine Rus nicht so lieben würde
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
В чём причина?
Was ist der Grund?
То ли свет от берёз
Ist es das Licht der Birken
То ли грусть от бесконечных равнин
Oder die Traurigkeit der endlosen Ebenen
Но люблю свою Россию до слёз
Aber ich liebe mein Russland bis zu Tränen
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund
А любовь, она всегда без причин
Und Liebe, sie ist immer ohne Grund





Writer(s): александр добронравов, лион измайлов


Attention! Feel free to leave feedback.