Lyrics and translation Александр Добронравов - День Победы
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы,
как
он
был
от
нас
далек,
Jour
de
la
Victoire,
comme
il
était
loin
de
nous,
Как
в
костре
потухшем
таял
уголек.
Comme
une
braise
s'éteignait
dans
le
feu.
Были
версты,
обгорелые,
в
пыли,
-
Il
y
avait
des
kilomètres,
brûlés,
dans
la
poussière,
-
Этот
день
мы
приближали
как
могли.
Ce
jour,
nous
l'avons
rapproché
comme
nous
le
pouvions.
Этот
День
Победы
Ce
Jour
de
la
Victoire
Порохом
пропах,
Sent
la
poudre,
Это
праздник
C'est
une
fête
С
сединою
на
висках.
Avec
des
cheveux
gris
sur
les
tempes.
Это
радость
C'est
la
joie
Со
слезами
на
глазах.
Avec
des
larmes
dans
les
yeux.
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
Дни
и
ночи
у
мартеновских
печей
Jours
et
nuits
près
des
fours
de
Martin
Не
смыкала
наша
Родина
очей.
Notre
patrie
ne
fermait
pas
les
yeux.
Дни
и
ночи
битву
трудную
вели
-
Jours
et
nuits,
une
bataille
difficile
a
eu
lieu
-
Этот
день
мы
приближали
как
могли.
Ce
jour,
nous
l'avons
rapproché
comme
nous
le
pouvions.
Этот
День
Победы
Ce
Jour
de
la
Victoire
Порохом
пропах,
Sent
la
poudre,
Это
праздник
C'est
une
fête
С
сединою
на
висках.
Avec
des
cheveux
gris
sur
les
tempes.
Это
радость
C'est
la
joie
Со
слезами
на
глазах.
Avec
des
larmes
dans
les
yeux.
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
Здравствуй,
мама,
возвратились
мы
не
все...
Bonjour,
maman,
nous
ne
sommes
pas
tous
revenus...
Босиком
бы
пробежаться
по
росе!
J'aimerais
courir
pieds
nus
dans
la
rosée !
Пол-Европы,
прошагали,
пол-Земли,
-
La
moitié
de
l'Europe,
nous
avons
marché,
la
moitié
du
monde,
-
Этот
день
мы
приближали
как
могли.
Ce
jour,
nous
l'avons
rapproché
comme
nous
le
pouvions.
Этот
День
Победы
Ce
Jour
de
la
Victoire
Порохом
пропах,
Sent
la
poudre,
Это
праздник
C'est
une
fête
С
сединою
на
висках.
Avec
des
cheveux
gris
sur
les
tempes.
Это
радость
C'est
la
joie
Со
слезами
на
глазах.
Avec
des
larmes
dans
les
yeux.
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
День
Победы!
Jour
de
la
Victoire
!
Перевод
песни
Лев
Лещенко
- День
Победы
Traduction
de
la
chanson
de
Lev
Leshchenko
- Jour
de
la
Victoire
Rate the translation
1
Осень - золотые листопады
2 А мне так жалко лето
3 Ночь
4 Россия, ты права!
5 Светка
6 Святая любовь
7 Солдаты
8 Стюардесса по имени Жанна - 2
9 Сыновья
10 Человек
11 Ностальгия
12 Новый год
13 Боже
14 Весна
15 Доктор, вылечи меня
16 Другая
17 Жека, Женя, Женечка, жена
18 Милицейская жена
19 Исповедь русского офицера
20 На тебя я гляжу
21 Небеса
22 Мы вращаем Землю
23 Гуд бай, Элтон Джон
24 День Победы
25 Чайный домик
26 Есть женщины в русских селеньях
27 Дым Отечества
28 Крёстный
29 Воды Атлантики
30 Антошка
31 Волчица
32 Футбол (feat. Юлия Началова)
33 На ладонях вечности (feat. Любовь Шепилова)
34 Элеонора
35 Как упоительны в России вечера
2 А мне так жалко лето
3 Ночь
4 Россия, ты права!
5 Светка
6 Святая любовь
7 Солдаты
8 Стюардесса по имени Жанна - 2
9 Сыновья
10 Человек
11 Ностальгия
12 Новый год
13 Боже
14 Весна
15 Доктор, вылечи меня
16 Другая
17 Жека, Женя, Женечка, жена
18 Милицейская жена
19 Исповедь русского офицера
20 На тебя я гляжу
21 Небеса
22 Мы вращаем Землю
23 Гуд бай, Элтон Джон
24 День Победы
25 Чайный домик
26 Есть женщины в русских селеньях
27 Дым Отечества
28 Крёстный
29 Воды Атлантики
30 Антошка
31 Волчица
32 Футбол (feat. Юлия Началова)
33 На ладонях вечности (feat. Любовь Шепилова)
34 Элеонора
35 Как упоительны в России вечера
Attention! Feel free to leave feedback.