Lyrics and translation Александр Добронравов - Как упоительны в России вечера

Как упоительны в России вечера

Как упоительны в России вечера
Любовь, шампанское, закаты, переулки
Ах, лето красное, забавы и прогулки
Как упоительны в России вечера

Балы, красавицы, лакеи, юнкера
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки
Любовь, шампанское, закаты, переулки
Как упоительны в России вечера

Как упоительны в России вечера
В закатном блеске догорело снова лето
И только небо, в голубых глазах поэта
Как упоительны в России вечера

Пускай всё сон, пускай любовь — игра
Ну что тебе мои порывы и объятия?
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера

Пускай всё сон, пускай любовь — игра
Ну что тебе мои порывы и объятия?
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера

Как упоительны в России вечера
Как упоительны в России вечера

Comme les soirées sont enivrantes en Russie

Comme les soirées sont enivrantes en Russie
L'amour, le champagne, les couchers de soleil, les ruelles
Ah, l'été rouge, les divertissements et les promenades
Comme les soirées sont enivrantes en Russie

Les bals, les belles, les laquais, les cadets
Et les valses de Schubert, et le craquement du pain français
L'amour, le champagne, les couchers de soleil, les ruelles
Comme les soirées sont enivrantes en Russie

Comme les soirées sont enivrantes en Russie
Dans l'éclat du coucher de soleil, l'été a brûlé à nouveau
Et seul le ciel, dans les yeux bleus du poète
Comme les soirées sont enivrantes en Russie

Laisse tout être un rêve, laisse l'amour être un jeu
Eh bien, que t'apportent mes élans et mes étreintes ?
Dans ce monde et l'autre, je me souviendrai
Comme les soirées sont enivrantes en Russie

Laisse tout être un rêve, laisse l'amour être un jeu
Eh bien, que t'apportent mes élans et mes étreintes ?
Dans ce monde et l'autre, je me souviendrai
Comme les soirées sont enivrantes en Russie

Comme les soirées sont enivrantes en Russie
Comme les soirées sont enivrantes en Russie