Lyrics and translation Александр Добронравов - Лучше не бывает
Мы
ждем
что
будет
лучше
On
attend
que
ce
soit
mieux
Мы
ищем
остров
свой
On
cherche
notre
île
Мы
травим
свои
души
On
empoisonne
nos
âmes
Торгуемся
с
судьбой
On
négocie
avec
le
destin
И
мы
ломаем
крылья
Et
on
casse
nos
ailes
И
кажется
не
встать
Et
on
a
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
se
relever
Но
поднимаясь
с
пыли
Mais
en
se
levant
de
la
poussière
Я
помню
как
летать!
Je
me
souviens
comment
voler !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Ты,
поверь,
я
знаю!
Crois-moi,
je
sais !
Жизнь
она
такая
La
vie
est
comme
ça
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
И
когда
по
горло
Et
quand
je
suis
submergé
Я
залит
дождями
Par
la
pluie
Я
отвечу
богу
Je
répondrai
à
Dieu
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Мы
ждем
что
будет
лучше
On
attend
que
ce
soit
mieux
Порою
ждем
века
Parfois
on
attend
des
siècles
Мы
ждем
удобный
случай
On
attend
l'occasion
Для
нового
рывка
Pour
un
nouveau
bond
Гремят
на
небе
тучи
Les
nuages
grondent
dans
le
ciel
Порою
надо
мной
Parfois
au-dessus
de
moi
Но
как
сказал
высоцкий
Mais
comme
l'a
dit
Vysotsky
Спасибо,
что
живой!
Merci
d'être
vivant !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Ты,
поверь,
я
знаю!
Crois-moi,
je
sais !
Жизнь
она
такая
La
vie
est
comme
ça
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
И
когда
по
горло
Et
quand
je
suis
submergé
Я
залит
дождями
Par
la
pluie
Я
отвечу
богу
Je
répondrai
à
Dieu
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Как
дела?
а
знаешь
Comment
ça
va ?
Tu
sais
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Так
я
отвечаю
C'est
comme
ça
que
je
réponds
Бедам
и
печалям!
Aux
malheurs
et
aux
chagrins !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Чем
ходить
по
краю
Que
de
marcher
au
bord
du
précipice
Раны
заживают
Les
blessures
guérissent
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Ты,
поверь,
я
знаю!
Crois-moi,
je
sais !
Жизнь
она
такая
La
vie
est
comme
ça
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
И
когда
по
горло
Et
quand
je
suis
submergé
Я
залит
дождями
Par
la
pluie
Я
отвечу
богу
Je
répondrai
à
Dieu
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Как
дела?
а
знаешь
Comment
ça
va ?
Tu
sais
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Так
я
отвечаю
C'est
comme
ça
que
je
réponds
Бедам
и
печалям!
Aux
malheurs
et
aux
chagrins !
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Чем
ходить
по
краю
Que
de
marcher
au
bord
du
précipice
Раны
заживают
Les
blessures
guérissent
Лучше
не
бывает!
Rien
de
mieux !
Лучше
не
бывает
Rien
de
mieux
Лучше
не
бывает
Rien
de
mieux
Лучше
не
бывает
Rien
de
mieux
Лучше
не
бывает
Rien
de
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.