Lyrics and translation Александр Добронравов - Одинокая волчица

Одинокая волчица

Ее не всегда среди женщин земных угадаешь
Но если увидел, то глаз уже не оторвать
И дрогнет душа, потому что ты даже не знаешь
Чего и когда можешь ты от нее ожидать

В зеленых глазах утопают ближайшие звезды
И лучше поверь у нее на пути не стоять
А если внезапно уйдет, значит, это серьезно
Подарит улыбку и станет загадочно ждать

Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Ни купить нельзя ее не приручить

Когда ее лед перед сердцем горячим растает
Забудет она своего одиночества боль
Забудет знакомую роль что так долго играет
Как-будто воскреснет и снова поверить в любовь

В зеленых глазах утопают ближайшие звезды
И лучше поверь на пути у нее не стоять
А если внезапно уйдет значит это серьезно
Подарит улыбку и станет загадочно ждать

Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Ни купить нельзя ее не приручить

Кто хотел взаимности добится
Перебрали тысячу причин
Просто одинокая волчица
Ищет своего среди мужчин
Просто одинокая волчица
Ищет своего среди мужчин

Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Ни купить нельзя ее, ни приручить
Ни купить нельзя ее, ни приручить

Louve solitaire

Parmi les femmes de la Terre, tu ne la devinerais pas toujours
Mais quand tu l'auras vue, tu ne pourras plus la quitter des yeux
Et ton âme tremblera parce que tu ne sais même pas
À quoi et quand t'attendre avec elle

Dans ses yeux verts se noient les étoiles les plus proches
Crois-moi, c'est mieux de ne pas te trouver sur son chemin
Et si elle s'en va soudainement, c'est que c'est sérieux
Elle t'offrira un sourire et attendra, énigmatique

Simplement une louve solitaire
Qui ne peut pas aimer n'importe qui
Comme une reine imprenable
On ne peut ni l'acheter ni l'apprivoiser

Quand la glace devant son cœur ardent fondra
Elle oubliera sa douleur de solitude
Elle oubliera le rôle familier qu'elle joue depuis si longtemps
Comme si elle ressuscitait et recommençait à croire à l'amour

Dans ses yeux verts se noient les étoiles les plus proches
Crois-moi, c'est mieux de ne pas te trouver sur son chemin
Et si elle s'en va soudainement, c'est que c'est sérieux
Elle t'offrira un sourire et attendra, énigmatique

Simplement une louve solitaire
Qui ne peut pas aimer n'importe qui
Comme une reine imprenable
On ne peut ni l'acheter ni l'apprivoiser

Qui a voulu obtenir sa réciprocité
A pris mille et une raisons
Simplement une louve solitaire
Elle cherche le sien parmi les hommes
Simplement une louve solitaire
Elle cherche le sien parmi les hommes

Simplement une louve solitaire
Qui ne peut pas aimer n'importe qui
Comme une reine imprenable
On ne peut ni l'acheter ni l'apprivoiser
On ne peut ni l'acheter ni l'apprivoiser