Александр Добронравов - Открою двери - translation of the lyrics into French
Александр Добронравов Открою двери

Александр Добронравов - Открою двери

Lyrics and translation Александр Добронравов - Открою двери




Открою двери
J'ouvrirai les portes
Я из прежних дней
Des jours passés
Заберу всё ценное,
Je prendrai tout ce qui est précieux,
Яркий свет и блик огней,
La lumière vive et le reflet des lumières,
Только сокровенное.
Seulement ce qui est sacré.
Открою двери в новый-новый день,
J'ouvrirai les portes à un nouveau jour,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Où les nombres en rang ne sont que l'ombre.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
В неизвестное где-то впереди.
Vers l'inconnu quelque part devant.
Второй Куплет: Александр Добронравов
Deuxième couplet : Alexandre Dobronravov
Как, как много слов
Combien, combien de mots
Нотами расписаны.
Sont écrits en notes.
Стрелок ход ведёт отсчёт
La course de l'aiguille compte
По годам записанным.
Sur les années enregistrées.
Открою двери в новый-новый день,
J'ouvrirai les portes à un nouveau jour,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Où les nombres en rang ne sont que l'ombre.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
В неизвестное где-то впереди.
Vers l'inconnu quelque part devant.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Я не боюсь в него войти.
Je n'ai pas peur d'y entrer.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Путешествие по новому пути.
Voyage sur un nouveau chemin.
Второй Куплет: Александр Добронравов
Deuxième couplet : Alexandre Dobronravov
Как, как много слов
Combien, combien de mots
Нотами расписаны.
Sont écrits en notes.
Стрелок ход ведёт отсчёт
La course de l'aiguille compte
По годам записанным.
Sur les années enregistrées.
Открою двери в новый-новый день,
J'ouvrirai les portes à un nouveau jour,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Où les nombres en rang ne sont que l'ombre.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
В неизвестное где-то впереди.
Vers l'inconnu quelque part devant.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Я не боюсь в него войти.
Je n'ai pas peur d'y entrer.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Путешествие по новому пути.
Voyage sur un nouveau chemin.
По новому пути,
Sur un nouveau chemin,
Я из прежних дней
Des jours passés
Заберу все ценное.
Je prendrai tout ce qui est précieux.




Writer(s): Aleksandr Dobronravov, евгений рогов
Александр Добронравов - Открою двери
Album
Открою двери
date of release
12-12-2018

1 Открою двери
Attention! Feel free to leave feedback.