Lyrics and translation Александр Добронравов - Ромашки для Наташки

Ромашки для Наташки

А за окнами снег в виде белой фаты,
Скоро свадьба твоя, но увы не со мной!
Я в подарок тебе нарисую цветы,
В память лета в котором мы были с тобой.
Пусть целует тебя кто-то крепче, чем я!
На губах у тебя есть любви моей след,
На картине ромашки в графине стоят,
Не завянут они хоть тебя со мной нет.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
На картине лето, холод на дворе.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
Белые ромашки, в белом январе,
Белые ромашки, в белом январе.
Словно птицу, тебя окольцует другой.
Только мне всё равно, что ты чья-то жена,
Не сотрёшь то что было как иней рукой
Как разлуку не пей да не выпьешь до дна.
А за окнами снег в виде белой фаты,
Может быть словно сон ты забудешь меня
И застынет любовь словно в рамке цветы,
Свежим запахом лета немного дразня.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
На картине лето, холод на дворе.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
Белые ромашки, в белом январе,
Белые ромашки, в белом январе.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
На картине лето, холод на дворе.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
Белые ромашки, в белом январе,
Белые ромашки, в белом январе.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
На картине лето, холод на дворе.
Ромашки, ромашки, ромашки для Наташки!
Белые ромашки, в белом январе,
Белые ромашки, в белом январе,
Белые ромашки, в белом январе...

Des marguerites pour Natasha

Et dehors, la neige comme un voile blanc,
Bientôt ton mariage, mais hélas, pas avec moi !
Je te dessinerai des fleurs en cadeau,
En souvenir de l’été où nous étions ensemble.
Que quelqu’un t’embrasse plus fort que moi !
Sur tes lèvres, il y a la trace de mon amour,
Dans le tableau, les marguerites sont dans un vase,
Elles ne faneront pas, même si tu n’es plus avec moi.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
L’été est dans le tableau, le froid est dehors.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
Des marguerites blanches, en janvier blanc,
Des marguerites blanches, en janvier blanc.
Comme un oiseau, tu seras capturée par un autre.
Mais je m’en fiche que tu sois la femme de quelqu’un d’autre,
Tu ne peux pas effacer ce qui était, comme le givre avec la main,
Comme tu ne peux pas boire et ne pas boire jusqu’au fond la séparation.
Et dehors, la neige comme un voile blanc,
Peut-être que comme un rêve, tu m’oublieras
Et l’amour se figera comme des fleurs dans un cadre,
Te taquinant un peu avec le parfum frais de l’été.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
L’été est dans le tableau, le froid est dehors.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
Des marguerites blanches, en janvier blanc,
Des marguerites blanches, en janvier blanc.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
L’été est dans le tableau, le froid est dehors.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
Des marguerites blanches, en janvier blanc,
Des marguerites blanches, en janvier blanc.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
L’été est dans le tableau, le froid est dehors.
Des marguerites, des marguerites, des marguerites pour Natasha !
Des marguerites blanches, en janvier blanc,
Des marguerites blanches, en janvier blanc,
Des marguerites blanches, en janvier blanc...