Отпусти меня - Aleksandr Dyumin translation in German

Отпусти меня

Задыхаюсь без тебя, задыхаюсь я
Как малец во сне шепчу, пропадаю я
Помню милые глаза, отвести нельзя
Что ты делаешь со мной, отпусти меня(отпусти меня)

Помню дикий наш прибой, волны россыпью
Нам ласкал июньский дождь, ног босые
Но стучится в окна осень унылая
С первым ветром ты ушла, моя милая (моя милая)

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд
Как же мне вернуть хоть на минуту

Полюбил я
До земли льет бродяга дождь
Город серый мрачный мой для меня пустой
Ветер мысли рвет мои, туча серая
Куда ж тропа меня ведет угорелая (угорелая)

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд
Как же мне вернуть хоть на минуту

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд (твой нежный взгляд)
Как же мне вернуть хоть на минуту (хоть на минуту)

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд
Как же мне вернуть хоть на минуту.

Lass mich gehen

Ich ersticke ohne dich, ich ersticke
Wie ein kleiner Junge im Schlaf, flüstere ich, ich vergehe
Ich erinnere mich an deine lieben Augen, kann den Blick nicht abwenden
Was machst du mit mir, lass mich gehen (lass mich gehen)

Ich erinnere mich an unsere wilde Brandung, die Wellen in Hülle und Fülle
Der Juniregen liebkoste uns, unsere nackten Füße
Aber der trübe Herbst klopft ans Fenster
Mit dem ersten Wind bist du gegangen, meine Liebe (meine Liebe)

Der Sonnenuntergang wühlt mich wieder auf
Die Sterne fallen vor dem Morgengrauen herab
Wie kann ich deinen zarten Blick zurückgewinnen
Wie kann ich dich auch nur für eine Minute zurückgewinnen

Ich habe mich verliebt
Der Landstreicherregen gießt bis zum Boden
Meine graue, düstere Stadt ist leer für mich
Der Wind zerreißt meine Gedanken, graue Wolke
Wohin führt mich der verrückte Pfad (verrückte Pfad)

Der Sonnenuntergang wühlt mich wieder auf
Die Sterne fallen vor dem Morgengrauen herab
Wie kann ich deinen zarten Blick zurückgewinnen
Wie kann ich dich auch nur für eine Minute zurückgewinnen

Der Sonnenuntergang wühlt mich wieder auf
Die Sterne fallen vor dem Morgengrauen herab
Wie kann ich deinen zarten Blick zurückgewinnen (deinen zarten Blick)
Wie kann ich dich auch nur für eine Minute zurückgewinnen (auch nur für eine Minute)

Der Sonnenuntergang wühlt mich wieder auf
Die Sterne fallen vor dem Morgengrauen herab
Wie kann ich deinen zarten Blick zurückgewinnen
Wie kann ich dich auch nur für eine Minute zurückgewinnen.