Lyrics and translation Александр Дюмин - Кареглазая

Кареглазая

Хочешь, я душою семиструнною
Для тебя пол-царства набренчу
И своею хрипотцой простудною
Я спою тебе? Я не шучу

Кареглазая, черноволосая
Тронула души моей струну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну

Хочешь, ты услышишь, как колотится
Сердце беспокойное в груди?
С полуоборота вдруг заводится
Только глаз своих не отводи

Кареглазая, черноволосая
Тронула души моей струну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну

Пусть бывало в этой жизни всякое
И со мною было тяжело
Ты прости, что огорчал, не радовал
Но как же мне с тобою повезло!

Кареглазая, черноволосая
Тронула души моей струну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну

Кареглазая, черноволосая
Тронула души моей струну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну
Этой ночью под Луной раскосою
Я с тобою рядом не усну

Aux yeux marron

Veux-tu que mon âme, telle une guitare à sept cordes,
Te joue la moitié d'un royaume ?
Et avec ma voix rauque, un peu enrouée,
Je te chante une chanson ? Je ne plaisante pas.

Aux yeux marron, aux cheveux noirs,
Tu as touché la corde sensible de mon âme.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.

Veux-tu entendre comment bat,
Mon cœur inquiet dans ma poitrine ?
Il s'emballe au quart de tour,
Mais ne détourne pas ton regard.

Aux yeux marron, aux cheveux noirs,
Tu as touché la corde sensible de mon âme.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.

Il y a eu de tout dans cette vie,
Et ce fut parfois dur avec moi.
Pardonne-moi de t'avoir chagrinée, de ne pas t'avoir réjouie,
Mais quelle chance j'ai eue de te rencontrer !

Aux yeux marron, aux cheveux noirs,
Tu as touché la corde sensible de mon âme.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.

Aux yeux marron, aux cheveux noirs,
Tu as touché la corde sensible de mon âme.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.
Cette nuit, sous la lune oblique,
Je ne dormirai pas à tes côtés.