Lyrics and translation Александр Дюмин - Фотографии Друзей

Фотографии Друзей

Взяла раскинула разлучница судьба
Кого на край земли, кого на небеса
Друзья, ну где же вы? Молчание в ответ
Молчат и те, кто жив, и те, кого уж нет

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Как было весело тогда, мы жили как хотели жить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Слегка потрескались, но дороги до слёз
Прижав рукой к груди, я их по жизни нёс
Всех тех, кто близок был, кого душой любил
На снимках лучших дней я бережно хранил

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Как было весело тогда, мы жили просто что бы жить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Вадим и Саня средь Сибирских лагерей
Оставил этот мир, ушёл от нас Сергей
Андрюха с Лёхой заграницей много лет
Друзья, ну где же вы? Молчание в ответ

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Всё было правильно тогда и двор успел нас всех вскормить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Всё было правильно тогда и двор успел нас всех вскормить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Photos d'Amis

Le destin, ce briseur de cœurs, nous a séparés
Certains au bout du monde, d'autres jusqu'aux cieux
Mes amis, où êtes-vous ? Silence en retour
Ceux qui vivent se taisent, comme ceux qui ne sont plus

Je dispose devant moi les photos de mes amis
Et je remue en mon âme le souvenir des plus beaux jours
Comme c'était joyeux alors, on vivait comme on le voulait
Personne ne pensait que le destin pourrait nous séparer, nous les amis

Légèrement fissurées, mais précieuses jusqu'aux larmes
Serrées contre ma poitrine, je les ai portées toute ma vie
Tous ceux qui m'étaient chers, que j'aimais de tout mon cœur
Sur les photos des meilleurs jours, je les ai précieusement gardés

Je dispose devant moi les photos de mes amis
Et je remue en mon âme le souvenir des plus beaux jours
Comme c'était joyeux alors, on vivait simplement pour vivre
Personne ne pensait que le destin pourrait nous séparer, nous les amis

Vadim et Sacha, au milieu des camps sibériens
Sergei a quitté ce monde, il nous a quittés
André et Liocha sont à l'étranger depuis des années
Mes amis, où êtes-vous ? Silence en retour

Je dispose devant moi les photos de mes amis
Et je remue en mon âme le souvenir des plus beaux jours
Tout était juste à l'époque, et notre quartier nous a tous nourris
Personne ne pensait que le destin pourrait nous séparer, nous les amis

Je dispose devant moi les photos de mes amis
Et je remue en mon âme le souvenir des plus beaux jours
Tout était juste à l'époque, et notre quartier nous a tous nourris
Personne ne pensait que le destin pourrait nous séparer, nous les amis