Lyrics and translation Александр Закшевский - Антидепрессант

Антидепрессант

Тянулась полоса чёрная
И было на душе муторно
Но где-то на краю города
Услышал голос твой утренний

Услышал голос твой искренний
Такой родной, живой, сладостный
И вспыхнула во мне искорка
И стало на душе радостно!

Ты любви моей десант
Моё чудное мгновение
Ты мой антидепрессант
Ты мой вдох и вдохновение
Ты любви моей десант
Моё чудное мгновение
Ты мой антидепрессант
Ты мой вдох и вдохновение

Исчезла полоса чёрная
А с ней исчезли в раз печали все
И бытие моё минорное
Вдруг расцвело во всей своей красе

А ты теперь со мной рядышком
И смех звучит твой колокольчиком
Ох, как же мне теперь радостно
Ох, как же мне теперь жить хочется

Ты любви моей десант
Моё чудное мгновение
Ты мой антидепрессант
Ты мой вдох и вдохновение
Ты любви моей десант
Моё чудное мгновение
Ты мой антидепрессант
Ты мой вдох и вдохновение

Antidépresseur

Une bande noire s'étendait
Et mon cœur était lourd
Mais quelque part au bord de la ville
J'ai entendu ta voix matinale

J'ai entendu ta voix sincère
Si chère, vivante, douce
Et une étincelle s'est allumée en moi
Et mon cœur s'est rempli de joie !

Tu es le détachement de mon amour
Mon merveilleux moment
Tu es mon antidépresseur
Tu es mon inspiration et mon inspiration
Tu es le détachement de mon amour
Mon merveilleux moment
Tu es mon antidépresseur
Tu es mon inspiration et mon inspiration

La bande noire a disparu
Et avec elle, tous mes chagrins ont disparu
Et mon existence mineure
A soudainement fleuri dans toute sa splendeur

Et maintenant tu es à côté de moi
Et ton rire sonne comme une cloche
Oh, comme je suis heureux maintenant
Oh, comme je veux vivre maintenant

Tu es le détachement de mon amour
Mon merveilleux moment
Tu es mon antidépresseur
Tu es mon inspiration et mon inspiration
Tu es le détachement de mon amour
Mon merveilleux moment
Tu es mon antidépresseur
Tu es mon inspiration et mon inspiration