Lyrics and translation Александр Закшевский - Венчальная

Венчальная

Судьба связала нас
Преградам вопреки
Я в этот день и в этот час
Прошу твоей руки
Ты огонёк души
Мой путеводный свет
И лишь с тобой одной всю жизнь
Хочу встречать рассвет

Губы твои целуя
Волосы нежно ласкаю
Только с тобой родная
Жизнь моя подобна Раю
Сердце околдовала
Душу мою пленив
И нас судьба венчала
На алтаре любви

Лишь для тебя одной
Зажгу в ночи зарю
Тебе любимой золотой
Всего себя дарю
Судьба связала нас
Дав проходной билет
И в этот день и в этот час
Ты дай мне свой ответ

Губы твои целуя
Волосы нежно ласкаю
Только с тобой родная
Жизнь моя подобна Раю
Сердце околдовала
Душу мою пленив
И нас судьба венчала
На алтаре любви

Сердце околдовала
Душу мою пленив
И нас судьба венчала
На алтаре любви
И нас судьба венчала
На алтаре любви

La Bénédiction Nuptiale

Le destin nous a liés
Malgré les obstacles
En ce jour et à cette heure
Je te demande ta main
Tu es la flamme de mon âme
Ma lumière guidante
Et c'est avec toi seule, toute ma vie
Que je veux accueillir l'aube

Embrassant tes lèvres
Caressant tes cheveux tendrement
Seulement avec toi, ma chérie
Ma vie est semblable au Paradis
Tu as envoûté mon cœur
Captivant mon âme
Et le destin nous a bénis
Sur l'autel de l'amour

Juste pour toi seule
J'allumerai l'aurore dans la nuit
À toi, ma bien-aimée, mon trésor
Je me donne entièrement
Le destin nous a liés
Nous donnant un laissez-passer
En ce jour et à cette heure
Donne-moi ta réponse

Embrassant tes lèvres
Caressant tes cheveux tendrement
Seulement avec toi, ma chérie
Ma vie est semblable au Paradis
Tu as envoûté mon cœur
Captivant mon âme
Et le destin nous a bénis
Sur l'autel de l'amour

Tu as envoûté mon cœur
Captivant mon âme
Et le destin nous a bénis
Sur l'autel de l'amour
Et le destin nous a bénis
Sur l'autel de l'amour