Где же вы мои 16 лет? - Александр Закшевский translation in German

Где же вы мои 16 лет?

Над рекой седой туман клубится
Что не знаю сделалось со мной
Снова мне как в юности не спится
Этой сумасшедшею весной

Как я в первый раз поцеловался
Я уже почти успел забыть
Вот бы и сейчас не волновался
Только сердцу хочется любить

Соловьи высвистывают звонко
И с черёмух облетает цвет
Где ж ты моя первая девчонка
Где же вы мои 16 лет

В нашей жизни всякое бывает
Вот и мне не спится до утра
Ах зачем нас память возвращает
В наше убежавшее вчера

Соловьи высвистывают звонко
И с черёмух облетает цвет
Где ж ты моя первая девчонка
Где же вы мои 16 лет

Соловьи высвистывают звонко
И с черёмух облетает цвет
Где ж ты моя первая девчонка
Где же вы мои 16 лет
16 лет

Wo sind meine 16 Jahre?

Über dem Fluss windet sich grauer Nebel,
Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist,
Wieder kann ich nicht schlafen, wie in meiner Jugend,
In diesem verrückten Frühling.

Wie ich das erste Mal geküsst habe,
Habe ich schon fast vergessen.
Wäre ich doch auch jetzt nicht aufgeregt,
Aber mein Herz sehnt sich danach zu lieben.

Die Nachtigallen pfeifen laut,
Und von den Kirschbäumen fällt die Blüte.
Wo bist du, mein erstes Mädchen,
Wo sind meine 16 Jahre?

In unserem Leben passiert alles Mögliche,
Und auch ich kann bis zum Morgen nicht schlafen.
Ach, warum bringt uns die Erinnerung zurück
In unser vergangenes Gestern?

Die Nachtigallen pfeifen laut,
Und von den Kirschbäumen fällt die Blüte.
Wo bist du, mein erstes Mädchen,
Wo sind meine 16 Jahre?

Die Nachtigallen pfeifen laut,
Und von den Kirschbäumen fällt die Blüte.
Wo bist du, mein erstes Mädchen,
Wo sind meine 16 Jahre?
16 Jahre.