Голубоглазая - Александр Закшевский translation in German

Голубоглазая

Ну что же ты моя голубоглазая
Свои глазёнки вбок отводишь
Ведь я ж тебя люблю всегда цветы дарю
А ты меня вот так изводишь

Я для тебя одной голубоглазая
Могу звезду зажечь на небе
А ты вот так со мной хоть в омут головой
Не знаю что теперь мне делать

Ты моя ты моя голубоглазая
Я тебя никому не отдам
Счастье моё и беда понял сразу я
Быть навсегда суждено вместе нам
Ты моя милая голубоглазая
Знай никому тебя не отдам
И лишь вдвоём навсегда понял сразу я
Быть суждено вместе нам

А хочешь мы с тобой голубоглазая
Вдвоём объедем вокруг света
И где-то на краю земли мы как в Раю
С тобою проведём всё лето

Не мучай же меня голубоглазая
И перестань играть со мною
Тебя я полюбил и белый свет не мил
В тот час когда я не с тобою

Ты моя ты моя голубоглазая
Я тебя никому не отдам
Счастье моё и беда понял сразу я
Быть навсегда суждено вместе нам
Ты моя милая голубоглазая
Знай никому тебя не отдам
И лишь вдвоём навсегда понял сразу я
Быть суждено вместе нам

Ты моя ты моя голубоглазая
Я тебя никому не отдам
Счастье моё и беда понял сразу я
Быть навсегда суждено вместе нам
Ты моя милая голубоглазая
Знай никому тебя не отдам
И лишь вдвоём навсегда понял сразу я
Быть суждено вместе нам
Только вдвоём навсегда понял сразу я
Быть суждено вместе нам

Die Blauäugige

Nun, was ist los, meine Blauäugige?
Du wendest deinen Blick zur Seite.
Ich liebe dich doch, schenke dir immer Blumen,
Und du quälst mich so.

Nur für dich allein, meine Blauäugige,
Kann ich einen Stern am Himmel entzünden.
Und du mit mir so – es ist zum Verzweifeln.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Du bist mein, du bist mein, meine Blauäugige,
Ich gebe dich niemandem her.
Mein Glück und mein Leid, das verstand ich sofort,
Uns ist bestimmt, für immer zusammen zu sein.
Du bist meine Liebste, meine Blauäugige,
Wisse, ich gebe dich niemandem her.
Und nur zu zweit, für immer, das verstand ich sofort,
Ist uns bestimmt, zusammen zu sein.

Und wenn du willst, meine Blauäugige,
Reisen wir beide um die Welt.
Und irgendwo am Ende der Welt, wie im Paradies,
Verbringen wir den ganzen Sommer zusammen.

Quäl mich doch nicht, meine Blauäugige,
Und hör auf, mit mir zu spielen.
Ich habe mich in dich verliebt, und nichts auf der Welt ist mir lieb,
Wenn ich nicht bei dir bin.

Du bist mein, du bist mein, meine Blauäugige,
Ich gebe dich niemandem her.
Mein Glück und mein Leid, das verstand ich sofort,
Uns ist bestimmt, für immer zusammen zu sein.
Du bist meine Liebste, meine Blauäugige,
Wisse, ich gebe dich niemandem her.
Und nur zu zweit, für immer, das verstand ich sofort,
Ist uns bestimmt, zusammen zu sein.

Du bist mein, du bist mein, meine Blauäugige,
Ich gebe dich niemandem her.
Mein Glück und mein Leid, das verstand ich sofort,
Uns ist bestimmt, für immer zusammen zu sein.
Du bist meine Liebste, meine Blauäugige,
Wisse, ich gebe dich niemandem her.
Und nur zu zweit, für immer, das verstand ich sofort,
Ist uns bestimmt, zusammen zu sein.
Nur zu zweit, für immer, das verstand ich sofort,
Ist uns bestimmt, zusammen zu sein.