Lyrics and translation Александр Закшевский - Голубоглазая

Голубоглазая

Ну что же ты моя голубоглазая
Свои глазёнки вбок отводишь
Ведь я ж тебя люблю, всегда цветы дарю
А ты меня вот так изводишь

Я для тебя одной, голубоглазая
Могу звезду зажечь на небе
А ты вот так со мной, хоть в омут головой
Не знаю, что теперь мне делать

Ты моя, ты моя, голубоглазая
Я тебя никому, не отдам
Счастье моё и беда - понял сразу я
Быть навсегда суждено вместе нам
Ты моя, милая, голубоглазая
Знай, никому тебя, не отдам
И лишь вдвоём, навсегда - понял сразу я
Быть суждено вместе нам

А хочешь, мы с тобой, голубоглазая
Вдвоём объедем вокруг света
И где-то на краю земли, мы как в Раю
С тобою проведём всё лето

Не мучай же меня, голубоглазая
И перестань играть со мною
Тебя я полюбил и белый свет не мил
В тот час, когда я не с тобою

Ты моя, ты моя, голубоглазая
Я тебя никому, не отдам
Счастье моё и беда - понял сразу я
Быть навсегда суждено вместе нам
Ты моя, милая, голубоглазая
Знай, никому тебя, не отдам
И лишь вдвоём, навсегда - понял сразу я
Быть суждено вместе нам

Aux yeux bleus

Eh bien, ma belle aux yeux bleus
Tu détournes tes yeux
Je t'aime, je t'offre toujours des fleurs
Tu me rends fou

Pour toi seule, ma belle aux yeux bleus
Je peux allumer une étoile dans le ciel
Et tu es comme ça avec moi, même si je plonge la tête la première dans l'abîme
Je ne sais pas quoi faire maintenant

Tu es à moi, tu es à moi, ma belle aux yeux bleus
Je ne te donnerai à personne
Mon bonheur et mon malheur - je l'ai compris tout de suite
Nous sommes destinés à être ensemble pour toujours
Tu es à moi, ma chérie, ma belle aux yeux bleus
Sache que je ne te donnerai à personne
Et seulement nous deux, pour toujours - je l'ai compris tout de suite
Nous sommes destinés à être ensemble

Et si nous partions, ma belle aux yeux bleus
Ensemble, nous ferions le tour du monde
Et quelque part au bout du monde, comme au paradis
Nous passerions tout l'été ensemble

Ne me torture pas, ma belle aux yeux bleus
Et arrête de jouer avec moi
Je t'aime et le monde n'est plus beau
Au moment où je ne suis pas avec toi

Tu es à moi, tu es à moi, ma belle aux yeux bleus
Je ne te donnerai à personne
Mon bonheur et mon malheur - je l'ai compris tout de suite
Nous sommes destinés à être ensemble pour toujours
Tu es à moi, ma chérie, ma belle aux yeux bleus
Sache que je ne te donnerai à personne
Et seulement nous deux, pour toujours - je l'ai compris tout de suite
Nous sommes destinés à être ensemble