Lyrics and translation Александр Закшевский - Гуляем

Гуляем

Как вечер нежен и хорош,
И на столе всего довольно.
Ну, почему же ты не пьёшь?
Давай за дружбу и по полной.
Давай за жизнь и за любовь,
Она нас в жизни окрыляет.
Ты тост хороший приготовь,
Ведь стол без тоста не бывает.
Гуляем, гуляем, Сегодня мы гуляем,
Сегодня мы гуляем, И всё по кайфу нам.
Гуляем, гуляем, Сегодня мы гуляем,
Сегодня мы гуляем, И рады всем друзьям.

Давайте жизнь благодарить
За то что в ней так много света.
Как хорошо на свете жить,
Когда она теплом согрета.
Мы выпьем и опять нальём
За наши души и таланты,
Бокал на счастье разобьём
Включите в счёт, официанты!

Гуляем, гуляем, Сегодня мы гуляем,
Сегодня мы гуляем, И всё по кайфу нам.
Гуляем, гуляем, Сегодня мы гуляем,
Сегодня мы гуляем, И рады всем друзьям.

On fait la fête

Comme la soirée est douce et belle,
Et sur la table tout est à suffisance.
Eh bien, pourquoi tu ne bois pas ?
Allons, à ta santé et à la folie.
Allons, à la vie et à l'amour,
Qui nous donne des ailes dans la vie.
Prépare un beau discours,
Car une table sans discours n'est pas une table.
On fait la fête, on fait la fête, Aujourd'hui on fait la fête,
Aujourd'hui on fait la fête, Et tout nous va comme un gant.
On fait la fête, on fait la fête, Aujourd'hui on fait la fête,
Aujourd'hui on fait la fête, Et on est heureux de tous nos amis.

Remercions la vie
Pour tout ce qu'elle nous apporte.
Comme il est bon de vivre sur terre,
Quand elle nous réchauffe de sa chaleur.
Nous boirons et nous remplirons nos verres
Pour nos âmes et nos talents,
Nous briserons un verre pour le bonheur
Comptez-le sur l'addition, les serveurs !

On fait la fête, on fait la fête, Aujourd'hui on fait la fête,
Aujourd'hui on fait la fête, Et tout nous va comme un gant.
On fait la fête, on fait la fête, Aujourd'hui on fait la fête,
Aujourd'hui on fait la fête, Et on est heureux de tous nos amis.