Lyrics and translation Александр Закшевский - Женщина любимая моя

Женщина любимая моя

1.
Распускается нежный цветок,
После вьюги и зимней пурги.
Прорастает несмелый росток,
Запоздалой, но, чистой любви.
Я тобой очарован, пленён,
Ты одна мне как воздух нужна.
Как мальчишка, в тебя я влюблён,
Глаз пленила твоих глубина.
Женщина любимая моя,
Я от любви сгораю.
Счастлив я, что ты есть у меня,
Другой любви не знаю!
Женщина любимая моя,
Дороже всех на свете.
В сердце ты моём, лишь ты одна,
Я за тебя в ответе!
2.
Рук твоих ощущаю тепло,
И с ума сводит твой аромат.
И течением меня понесло,
Ты, как горной реки водопад.
Я тебе принесу все цветы,
В этот мартовский, солнечный день.
И хочу, чтоб поверила ты,
Как душа моя рвётся к тебе.
Женщина любимая моя,
Я от любви сгораю.
Счастлив я, что ты есть у меня,
Другой любви не знаю!
Женщина любимая моя,
Дороже всех на свете.
В сердце ты моём, лишь ты одна,
Я за тебя в ответе!

Ma femme aimée

1.
Une fleur tendre s'épanouit,
Après la tempête et les rafales d'hiver.
Un jeune pousse timide germe,
D'un amour tardif, mais pur.
Je suis fasciné par toi, captivé,
Tu es comme l'air dont j'ai besoin.
Comme un jeune garçon, je suis amoureux de toi,
Tes yeux profonds ont captivé mon regard.
Ma femme aimée,
Je brûle d'amour pour toi.
Je suis heureux de t'avoir à mes côtés,
Je ne connais pas d'autre amour !
Ma femme aimée,
Tu es plus précieuse que tout au monde.
Tu es dans mon cœur, toi seule,
Je suis responsable de toi !
2.
Je ressens la chaleur de tes mains,
Et ton parfum me rend fou.
Et le courant m'a emporté,
Tu es comme la cascade d'une rivière de montagne.
Je t'apporterai toutes les fleurs,
En cette journée ensoleillée de mars.
Et je veux que tu y croies,
Comme mon âme se déchire pour toi.
Ma femme aimée,
Je brûle d'amour pour toi.
Je suis heureux de t'avoir à mes côtés,
Je ne connais pas d'autre amour !
Ma femme aimée,
Tu es plus précieuse que tout au monde.
Tu es dans mon cœur, toi seule,
Je suis responsable de toi !