Женщина мятежная - Александр Закшевский translation in German

Женщина мятежная

Я тебя назову самой нежною
Осуждения боясь твоего
Ты прости мне любовь эту грешную
Ведь не жду я в ответ ничего

Просто сердце слова опрокинуло
Чтобы груз поубавить чуть-чуть
Видно карты судьба так раскинула
Только я не жалею ничуть

Ты такая нежная женщина мятежная
Опустивши голову смотришь мне в глаза
Ты прости меня сейчас я люблю как любят раз
Так пускай не тронет глаз горькая слеза

Только ты не волнуйся хорошая
Не доставлю тебе я хлопот
Словно шалью красивой не ношенной
Я укрою тебя от забот

И не стану я гостем не прошенным
У дверей драгоценных твоих
И навеки останусь заброшенным
Если нет нам судьбы на двоих

Ты такая нежная женщина мятежная
Опустивши голову смотришь мне в глаза
Ты прости меня сейчас я люблю как любят раз
Так пускай не тронет глаз горькая слеза

Проигрыш

Ты такая нежная женщина мятежная
Опустивши голову смотришь мне в глаза
Ты прости меня сейчас я люблю как любят раз
Так пускай не тронет глаз горькая слеза

Rebellische Frau

Ich werde dich die Zärtlichste nennen,
auch wenn ich deine Verurteilung fürchte,
Verzeih mir diese sündige Liebe,
denn ich erwarte nichts als Gegenleistung.

Das Herz hat einfach die Worte ausgeschüttet,
um die Last ein wenig zu erleichtern.
Offenbar hat das Schicksal die Karten so gelegt,
aber ich bereue es keineswegs.

Du bist so eine zärtliche, rebellische Frau,
senkst den Kopf und siehst mir in die Augen.
Verzeih mir, ich liebe jetzt so, wie man nur einmal liebt,
so lass keine bittere Träne dein Auge berühren.

Aber mach dir keine Sorgen, meine Liebe,
ich werde dir keine Umstände bereiten.
Wie mit einem schönen, ungetragenen Schal
werde ich dich vor Sorgen schützen.

Und ich werde kein ungebetener Gast sein
vor deinen kostbaren Türen.
Und ich werde für immer verlassen bleiben,
wenn es kein Schicksal für uns beide gibt.

Du bist so eine zärtliche, rebellische Frau,
senkst den Kopf und siehst mir in die Augen.
Verzeih mir, ich liebe jetzt so, wie man nur einmal liebt,
so lass keine bittere Träne dein Auge berühren.

Zwischenspiel

Du bist so eine zärtliche, rebellische Frau,
senkst den Kopf und siehst mir in die Augen.
Verzeih mir, ich liebe jetzt so, wie man nur einmal liebt,
so lass keine bittere Träne dein Auge berühren.