Lyrics and translation Александр Закшевский - За тобой

За тобой

1.
Тихо ночь погасила день,
И зажжённые фонари...
На дороги бросая тень,
Словно стражники ждут зари.
Всё равно мне - что день, что ночь,
Время мчит - не остановить.
Только мне без тебя не в мочь,
Лишь бы рядом с тобою быть!
За тобой - я по росам,
За тобой - я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
2.
Небо вновь зачерпнёт рассвет,
Через край расплескав зарю.
Но любовь не подвластна, нет,
Ни часам, ни календарю.
Две судьбы, словно два огня,
Освещаем друг другу путь.
Я о малом прошу тебя,
Просто рядом со мною будь.
За тобой - я по росам,
За тобой - я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
Проигрыш
За тобой - я по росам,
За тобой - я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!

Ton Suivi

1.
La nuit a doucement éteint le jour,
Et les lanternes allumées...
Laissant leur ombre sur les chemins,
Comme des gardiens attendent l'aube.
Cela m'est égal - que ce soit le jour ou la nuit,
Le temps court - nous ne pouvons l'arrêter.
Mais sans toi je ne peux pas,
Je vais bien tant que je suis avec toi!
À ta suite - je marche sur la rosée,
À ta suite - je marche sous les étoiles.
Je volerai, je courrai, sans toi je ne peux pas,
Je ne te donnerai à personne!
Par la terre et par la mer,
À ta suite, à ta suite.
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Sous la pluie, comme dans la tempête!
2.
Le ciel puisera à nouveau l'aube,
La répandant à flot sur l'horizon.
Mais l'amour n'est pas assujetti, non,
Ni aux heures, ni au calendrier.
Deux destinées, comme deux feux,
Nous nous éclairons mutuellement le chemin.
Je te demande si peu,
Sois simplement à mes côtés.
À ta suite - je marche sur la rosée,
À ta suite - je marche sous les étoiles.
Je volerai, je courrai, sans toi je ne peux pas,
Je ne te donnerai à personne!
Par la terre et par la mer,
À ta suite, à ta suite.
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Sous la pluie, comme dans la tempête!
Interlude
À ta suite - je marche sur la rosée,
À ta suite - je marche sous les étoiles.
Je volerai, je courrai, sans toi je ne peux pas,
Je ne te donnerai à personne!
Par la terre et par la mer,
À ta suite, à ta suite.
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Sous la pluie, comme dans la tempête!
Par la terre et par la mer,
À ta suite, à ta suite.
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Sous la pluie, comme dans la tempête!