Lyrics and translation Александр Закшевский - Лелеки

Лелеки

Буває сум нахлине і спогади далекі
Летять журливим клином по небу мов лелеки
Летять над дахом хати де пам'ять крутить кадри
Як проводжала мати в життєві довгі мандри

Як в душу заплітала ясні стрічки світанку
Як серце одягала в барвисту вишиванку
І як дала в дорогу загорнуті в хустину
Надію й віру в Бога любов до України

А лелеки летять над землею низенько
Нескінченних шляхів долаючи втому
Я тебе до грудей пригорну моя Ненька
Як з одним з тих птахів повернуся додому
Як з одним з тих птахів повернуся додому

Нехай шляхи тернисті та в серці завжди з нами
Блакитне небо чисте над житніми ланами
І гілочка калини і пісня солов'їна
І нездоланна віра все буде Україна

А лелеки летять над землею низенько
Нескінченних шляхів долаючи втому
Я тебе до грудей пригорну моя Ненька
Як з одним з тих птахів повернуся додому
Як з одним з тих птахів повернуся додому

Програш

А лелеки летять над землею низенько
Нескінченних шляхів долаючи втому
Я тебе до грудей пригорну моя Ненька
Як з одним з тих птахів повернуся додому
Як з одним з тих птахів повернуся додому

Аисты

Бывает, грусть нахлынет, и воспоминания далёкие
Летят печальным клином по небу, словно аисты.
Летят над крышей хаты, где память крутит кадры,
Как провожала мать меня в жизненные долгие странствия.

Как в душу заплела ясные ленты рассвета,
Как сердце одевала в цветастую вышиванку,
И как дала в дорогу, завёрнутые в хустку,
Надежду и веру в Бога, любовь к Украине.

А аисты летят над землёй низенько,
Бесконечных путей преодолевая усталость.
Я тебя к груди прижму, моя Родина,
Как с одним из тех птиц вернусь домой,
Как с одним из тех птиц вернусь домой.

Пусть тернисты пути, но в сердце всегда с нами
Голубое небо чистое над пшеничными полями,
И веточка калины, и песня соловьиная,
И несокрушимая вера — всё будет Украина!

А аисты летят над землёй низенько,
Бесконечных путей преодолевая усталость.
Я тебя к груди прижму, моя Родина,
Как с одним из тех птиц вернусь домой,
Как с одним из тех птиц вернусь домой.

Проигрыш

А аисты летят над землёй низенько,
Бесконечных путей преодолевая усталость.
Я тебя к груди прижму, моя Родина,
Как с одним из тех птиц вернусь домой,
Как с одним из тех птиц вернусь домой.