Мама, я помню - Александр Закшевский translation in French

Мама, я помню

Сегодня вновь во сне приснилась мама мне
И маленький мальчишка вместе с нею
До боли милый взгляд глаза в глаза глядят
Он хочет ей сказать но не умеет

Мама я хочу чтобы ты не старела
Мама как трудно вдали без тебя
Мама я помню ты песни мне пела
Мама лишь ты понимаешь меня

В глазах немой вопрос ведь сын уже подрос
На мир глядит своими он глазами
А мама всё молчит лишь на него глядит
И вновь сказать он хочет своей маме

Мама я хочу чтобы ты не старела
Мама как трудно вдали без тебя
Мама я помню ты песни мне пела
Мама лишь ты понимаешь меня

Родная не грусти за всё меня прости
К твоим ладоням я прижмусь губами
На день рожденья твой приеду я домой
С огромными красивыми цветами

Мама я хочу чтобы ты не старела
Мама как трудно вдали без тебя
Мама я помню ты песни мне пела
Мама лишь ты понимаешь меня

Maman, je me souviens

Cette nuit encore, maman, je t'ai revue en rêve
Et un petit garçon était là, avec toi
Un regard si doux, les yeux dans les yeux
Il voulait te parler, mais il ne savait comment

Maman, je voudrais que tu ne vieillisses pas
Maman, que c'est dur loin de toi
Maman, je me souviens des chansons que tu me chantais
Maman, toi seule me comprends

Dans ses yeux une question muette, car ton fils a grandi
Il regarde le monde avec ses propres yeux
Et toi, maman, tu te tais, tu le regardes
Et à nouveau, il veut te parler, maman

Maman, je voudrais que tu ne vieillisses pas
Maman, que c'est dur loin de toi
Maman, je me souviens des chansons que tu me chantais
Maman, toi seule me comprends

Ma chère maman, ne sois pas triste, pardonne-moi tout
Je presserai mes lèvres contre tes mains
Pour ton anniversaire, je reviendrai à la maison
Avec d'immenses et magnifiques fleurs

Maman, je voudrais que tu ne vieillisses pas
Maman, que c'est dur loin de toi
Maman, je me souviens des chansons que tu me chantais
Maman, toi seule me comprends