Lyrics and translation Александр Закшевский - Может быть
Ты
не
считаешь
что
любовь
Tu
ne
crois
pas
que
l'amour
Бывает
в
жизни
только
раз
N'arrive
qu'une
seule
fois
dans
la
vie
И
разбиваешь
сердце
вновь
Et
tu
brises
mon
cœur
à
nouveau
Моё
без
жалости
сейчас
Sans
aucune
pitié
maintenant
А
я
надеждою
живу
Et
moi,
je
vis
d'espoir
И
от
того
ещё
больней
Et
c'est
pourquoi
c'est
encore
plus
douloureux
Судьбу
молю
раскрыть
мне
карты
поскорей
Je
prie
le
destin
de
me
révéler
les
cartes
au
plus
vite
И
может
быть
Et
peut-être
Я
не
смогу
тебя
забыть
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier
И
буду
век
тебя
любить
Et
je
t'aimerai
pour
toujours
И
всё
смогу
тебе
простить
Et
je
pourrai
tout
te
pardonner
Может
быть
Peut-être
Я
не
сумев
к
тебе
остыть
N'ayant
pu
me
détacher
de
toi
Тобой
одною
буду
жить
Je
ne
vivrai
que
pour
toi
Может
быть
может
быть
Peut-être,
peut-être
А
ты
разучишься
любить
Et
toi,
tu
désapprendras
à
aimer
Однажды
вспомнив
обо
мне
Un
jour,
en
te
souvenant
de
moi
Придёшь
прощения
просить
Tu
viendras
me
demander
pardon
И
я
поверю
вновь
тебе
Et
je
te
croirai
à
nouveau
И
я
поверю
что
любовь
Et
je
croirai
que
l'amour
Сильнее
всевозможных
мук
Est
plus
fort
que
toutes
les
souffrances
И
больше
ты
не
разорвёшь
надежды
круг
Et
tu
ne
briseras
plus
le
cercle
de
l'espoir
И
может
быть
Et
peut-être
Я
не
смогу
тебя
забыть
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier
И
буду
век
тебя
любить
Et
je
t'aimerai
pour
toujours
И
всё
смогу
тебе
простить
Et
je
pourrai
tout
te
pardonner
Может
быть
Peut-être
Я
не
сумев
к
тебе
остыть
N'ayant
pu
me
détacher
de
toi
Тобой
одною
буду
жить
Je
ne
vivrai
que
pour
toi
Может
быть
может
быть
Peut-être,
peut-être
И
может
быть
Et
peut-être
Я
не
смогу
тебя
забыть
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier
И
буду
век
тебя
любить
Et
je
t'aimerai
pour
toujours
И
всё
смогу
тебе
простить
Et
je
pourrai
tout
te
pardonner
Может
быть
Peut-être
Я
не
сумев
к
тебе
остыть
N'ayant
pu
me
détacher
de
toi
Тобой
одною
буду
жить
Je
ne
vivrai
que
pour
toi
Может
быть
может
быть
Peut-être,
peut-être
Может
быть
может
быть
Peut-être,
peut-être
Rate the translation
1
Если
2 Одинока
3 С днём рождения
4 Слеза скатилась
5 У решения на пороге
6 Нить
7 Дорога домой
8 Ты моя ноченька
9 Одиноко
10 Прощай и Бог с тобой
11 Жизни река
12 Над могилой
13 Может быть
14 Осень
15 Ностальгия
16 Ангел мой
17 В твоём плену
18 Ночь
19 Мы будем вместе
20 Гуляем
21 Прослезилось небо
22 Добрый вечер
23 Случайная любовь
24 Безответная любовь
25 В мире коварном
26 Вознесенск
27 Дальнобойная
28 Жизнь-юла
29 Родительский дом
30 По струнам души
31 Встреча (feat. Алёна Прудич)
32 Бомж
33 Девочка-лето
34 Музей шансона
35 Песня моя (feat. Евгений Коновалов)
36 Разлюби меня
37 С Новым годом, друзья!
38 Подожди не уходи
39 День, как выстрел
2 Одинока
3 С днём рождения
4 Слеза скатилась
5 У решения на пороге
6 Нить
7 Дорога домой
8 Ты моя ноченька
9 Одиноко
10 Прощай и Бог с тобой
11 Жизни река
12 Над могилой
13 Может быть
14 Осень
15 Ностальгия
16 Ангел мой
17 В твоём плену
18 Ночь
19 Мы будем вместе
20 Гуляем
21 Прослезилось небо
22 Добрый вечер
23 Случайная любовь
24 Безответная любовь
25 В мире коварном
26 Вознесенск
27 Дальнобойная
28 Жизнь-юла
29 Родительский дом
30 По струнам души
31 Встреча (feat. Алёна Прудич)
32 Бомж
33 Девочка-лето
34 Музей шансона
35 Песня моя (feat. Евгений Коновалов)
36 Разлюби меня
37 С Новым годом, друзья!
38 Подожди не уходи
39 День, как выстрел
Attention! Feel free to leave feedback.