Lyrics and translation Александр Закшевский - Мой причал

Мой причал

Средь кривых зеркал, отражений рок,
Я тебя искал и отыскать не мог.
Вездесущ туман, не видать дорог,
Я тебя искал и отыскать не мог.
Но в этой темноте ты, вдруг, зажгла свечу,
Даровала мне, что я ищу...
Мой причал, где сбываются мечты,
Мой причал, а на том причале ты.
Ангел мой, мне доплыть хватило сил, хватило сил.
Средь кривых зеркал, в вечности тревог,
Я тебя искал и отыскать не мог.
Одного желал - с сердца снять замок,
Я тебя искал и отыскать не мог.
Но в этой темноте ты, вдруг, зажгла свечу,
Даровала мне, что я ищу...
Мой причал, где сбываются мечты,
Мой причал, а на том причале ты.
Ангел мой, мне доплыть хватило сил, хватило сил.

Mon quai

Parmi des miroirs déformants, le destin m'a joué,
Je te cherchais et ne pouvais te trouver.
Partout un brouillard épais, les chemins obscurs,
Je te cherchais et ne pouvais te trouver.
Mais dans cette obscurité, tu as allumé une bougie,
Tu m'as donné ce que je recherchais...
Mon quai, où mes rêves deviennent réalité,
Mon quai, et sur ce quai, c'est toi.
Mon ange, j'ai eu la force de nager jusqu'à toi, j'ai eu la force.
Parmi des miroirs déformants, dans l'anxiété éternelle,
Je te cherchais et ne pouvais te trouver.
Je ne désirais qu'une chose, ouvrir le cadenas de mon cœur,
Je te cherchais et ne pouvais te trouver.
Mais dans cette obscurité, tu as allumé une bougie,
Tu m'as donné ce que je recherchais...
Mon quai, où mes rêves deviennent réalité,
Mon quai, et sur ce quai, c'est toi.
Mon ange, j'ai eu la force de nager jusqu'à toi, j'ai eu la force.