Lyrics and translation Александр Закшевский - Мы будем вместе

Мы будем вместе

1.
Таишь в себе воспоминания,
В разлуке время пронеслось.
И вновь сегодня на свидание,
Я принесу тебе букет из роз.
А мы забудем о печальных днях,
Не вспомним даже о прошедшем.
В твоих увижу голубых глазах,
Мы будем вместе, будем вместе.
2.
Но сердце рвётся пополам,
Ты шепчешь: "Будь со мной, не уходи!".
А губы тянуться к твоим губам,
И эту ночь мы проведём в любви.
А мы забудем о печальных днях,
Не вспомним даже о прошедшем.
В твоих увижу голубых глазах,
Мы будем вместе, мы будем вместе.
Проигрыш
А мы забудем о печальных днях,
Не вспомним даже о прошедшем.
В твоих увижу голубых глазах,
Мы будем вместе, будем вместе.
Мы будем вместе...
Мы будем вместе, будем вместе.

On sera ensemble

1.
Tu gardes des souvenirs en toi,
Le temps de la séparation est passé.
Et pour un nouveau rendez-vous aujourd'hui,
Je vais t'apporter un bouquet de roses.
Mais on va oublier les jours tristes,
On ne va même pas se souvenir du passé.
Dans tes yeux bleus je verrai,
On sera ensemble, on sera ensemble.
2.
Mais mon cœur se déchire,
Tu me dis : "Sois avec moi, ne t'en va pas !".
Et mes lèvres se dirigent vers tes lèvres,
Et on passera cette nuit dans l'amour.
Mais on va oublier les jours tristes,
On ne va même pas se souvenir du passé.
Dans tes yeux bleus je verrai,
On sera ensemble, on sera ensemble.
Interlude
Mais on va oublier les jours tristes,
On ne va même pas se souvenir du passé.
Dans tes yeux bleus je verrai,
On sera ensemble, on sera ensemble.
On sera ensemble...
On sera ensemble, on sera ensemble.