Lyrics and translation Александр Закшевский - Повернусь я додому

Повернусь я додому

Вже осінь розкидає рясно листя
І перший сніг лягає на дорогу
Калина у червоному намисті
До тину притулилася старого

Я так давно не був у рідній хаті
Роки мені рахує котра осінь
Але завжди чекає мене мати
Для мене, знаю, щастя в неба просить

Повернусь я додому хоча б ненадовго
Дочекайся рідненька матуся
Повернусь я додому, де не був я так довго
І до ніг тобі, мамо, вклонюся

Так хочу повернутися в дитинство
Наслухатися вдосталь колискову
На зорі щоб до ранку надивиться
Та босоніж набігатись по полю

Та хочу зараз більше всього в світі
Дивитись в небо, як летять лелеки
Батьки радіють і дорослим дітям
Коли вони вертаються здалеку

Повернусь я додому хоча б ненадовго
Дочекайся рідненька матуся
Повернусь я додому, де не був я так довго
І до ніг тобі, мамо, вклонюся

I'll Turn towards Home

Autumn's shedding its leaves abundantly
And the first snow is falling on the road
Kalina in a red necklace of beads
Has nestled up to an old fence

It's been so long since I was in my native home
Many years the autumns have counted for me
But she always waits for me, my mother
For me, I know, asks heaven for happiness

I'll turn towards home at least for a short while
Wait for me, my dear little mama
I'll turn towards home where I haven't been for so long
And I'll bow down at your feet, mama

I so want to return to childhood
To listen to the lullaby until I'm satisfied
To look my fill at the dawn until morning
And to run about barefoot in the fields

And now I want more than anything in the world
To look at the sky as the storks fly by
Parents rejoice in their grown-up children
When they return from afar

I'll turn towards home at least for a short while
Wait for me, my dear little mama
I'll turn towards home where I haven't been for so long
And I'll bow down at your feet, mama