Lyrics and translation Александр Закшевский - Разбег
Жизнь
несёт
словно
конь
вскачь
La
vie
emporte
comme
un
cheval
au
galop
То
барьер
то
опять
в
галоп
Tantôt
un
obstacle,
tantôt
de
nouveau
au
galop
То
веселье
то
снова
плач
Tantôt
la
joie,
tantôt
de
nouveau
les
pleurs
То
удар
словно
камнем
в
лоб
Tantôt
un
coup
comme
une
pierre
au
front
То
наверх
а
то
снова
вниз
Tantôt
vers
le
haut,
tantôt
de
nouveau
vers
le
bas
Лишь
взлетишь
а
дуплет
бах
À
peine
as-tu
pris
ton
envol,
qu'un
doublé,
bang!
Ждёшь
от
жизни
приятный
приз
Tu
attends
de
la
vie
un
joli
prix
Получаешь
удар
в
пах
Tu
reçois
un
coup
en
bas
de
la
ceinture
И
берёшь
ты
опять
разбег
Et
tu
prends
à
nouveau
ton
élan
Полосой
что
чернее
тьмы
Sur
une
bande
plus
noire
que
les
ténèbres
Ведь
недолог
людской
век
Car
la
vie
humaine
est
courte
И
судьбу
сами
пишем
мы
Et
nous
écrivons
nous-mêmes
notre
destin
Выбор
есть
и
решать
нам
Nous
avons
le
choix
et
c'est
à
nous
de
décider
Полететь
или
камнем
вниз
S'envoler
ou
tomber
comme
une
pierre
Путь
наверх
проложи
сам
Trace
toi-même
ton
chemin
vers
le
haut
А
не
жди
от
судьбы
сюрприз
Et
n'attends
pas
de
surprise
du
destin
Иногда
больше
нет
сил
Parfois,
je
n'ai
plus
la
force
Воевать
побеждать
рок
De
combattre,
de
vaincre
le
sort
Иногда
даже
мир
не
мил
Parfois,
même
le
monde
n'est
pas
beau
Но
падение
тоже
урок
Mais
la
chute
est
aussi
une
leçon
Так
вставай
побеждая
боль
Alors
lève-toi,
surmonte
la
douleur
Или
сразу
наверх
взлетай
Ou
envolez-vous
directement
vers
le
haut
Доиграй
до
финала
роль
Joue
ton
rôle
jusqu'à
la
fin
Загляни
свысока
за
край
Regarde
par-dessus
bord,
de
haut
И
берёшь
ты
опять
разбег
Et
tu
prends
à
nouveau
ton
élan
Полосой
что
чернее
тьмы
Sur
une
bande
plus
noire
que
les
ténèbres
Ведь
недолог
людской
век
Car
la
vie
humaine
est
courte
И
судьбу
сами
пишем
мы
Et
nous
écrivons
nous-mêmes
notre
destin
Выбор
есть
и
решать
нам
Nous
avons
le
choix
et
c'est
à
nous
de
décider
Полететь
или
камнем
вниз
S'envoler
ou
tomber
comme
une
pierre
Путь
наверх
проложи
сам
Trace
toi-même
ton
chemin
vers
le
haut
А
не
жди
от
судьбы
сюрприз
Et
n'attends
pas
de
surprise
du
destin
И
берёшь
ты
опять
разбег
Et
tu
prends
à
nouveau
ton
élan
Полосой
что
чернее
тьмы
Sur
une
bande
plus
noire
que
les
ténèbres
Ведь
недолог
людской
век
Car
la
vie
humaine
est
courte
И
судьбу
сами
пишем
мы
Et
nous
écrivons
nous-mêmes
notre
destin
Выбор
есть
и
решать
нам
Nous
avons
le
choix
et
c'est
à
nous
de
décider
Полететь
или
камнем
вниз
S'envoler
ou
tomber
comme
une
pierre
Путь
наверх
проложи
сам
Trace
toi-même
ton
chemin
vers
le
haut
А
не
жди
от
судьбы
сюрприз
Et
n'attends
pas
de
surprise
du
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.