Lyrics and translation Александр Закшевский - Родная

Родная

1.
Ты дотла себя сжигая,
Даришь мне любовь и ласку.
Благодарен, дорогая,
Я тебе за эту сказку.

За твоё большое сердце, за тепло души,
И что день с тобою начинаю.

Родная, родная, родная,
За всё благодарен тебе.
Такая одна - неземная,
На этой огромной земле.

Родная, родная, родная,
За всё благодарен тебе.
Такая одна - неземная,
Одна на огромной земле.

2.
Лишь одну тебя желаю,
И я этого не скрою.
Благодарен, дорогая,
Я за каждый миг с тобою.

За изящность поцелуев, трепет рук твоих,
И глаза небесно-голубые.

Родная, родная, родная,
За всё благодарен тебе.
Такая одна - неземная,
На этой огромной земле.

Родная, родная, родная,
За всё благодарен тебе.
Такая одна - неземная,
Одна на огромной земле.
На этой огромной земле.

Ma bien-aimée

1.
Tu te consummes jusqu'aux cendres,
Me donnant ton amour et ta tendresse.
Je te suis reconnaissant, ma chère,
Pour ce conte de fées.

Pour ton grand cœur, pour la chaleur de ton âme,
Et pour commencer chaque journée avec toi.

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée,
Je te suis reconnaissant pour tout.
Tu es unique, céleste,
Sur cette immense Terre.

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée,
Je te suis reconnaissant pour tout.
Tu es unique, céleste,
Seule sur l'immense Terre.

2.
Je ne désire que toi,
Et je ne le cacherai pas.
Je te suis reconnaissant, ma chère,
Pour chaque instant passé avec toi.

Pour la délicatesse de tes baisers, le tremblement de tes mains,
Et tes yeux couleur du ciel bleu.

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée,
Je te suis reconnaissant pour tout.
Tu es unique, céleste,
Sur cette immense Terre.

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée,
Je te suis reconnaissant pour tout.
Tu es unique, céleste,
Seule sur l'immense Terre.
Sur cette immense Terre.