Lyrics and translation Александр Зильберман feat. Александр Якер & Марат Рикельман - Раманга

Раманга

В далёкой стране представители высшего ранга
Обычием славились в древние времена -
Способных и ловких юнцов назначали Раманга,
Почётная, нужная должность у древних была.

Для козней своих колдуны и приверженцы Вуду
Обрезки ногтей превращали в орудие зла.
От сглаза и порчи несли избавление людям
Раманга – последний рубеж на защите добра.

Раманга – тот кто ваши ногти
И волосы вмиг поглотит без следа.
Раманга не может стать
Любой, можешь и не мечтать стать Раманга.

Веками стремились Раманга достичь совершенства
Исскусством своим занимаясь не ведая сна.
Профессией этой гордились и с раннего детства
Карьера Раманга мальчишек манила, звала.

Как миг промелькнула с тех пор вереница столетий
Весь мир изменился включая и Мадагаскар.
Остались в истории лишь суеверия эти
И больше Раманга не станет никто, никогда.

Раманга поглощает ногти;
Начальников нет и приличный доход.
Раманга не может стать
Любой, можешь и не мечтать стать Раманга.

Раманга стал совсем не нужен
Профессия эта исчезла увы.
Раманга не может стать
Никто, можешь и не мечтать стать Раманга.

Ramanga

In a far-off land, those of the highest rank,
Were known for a custom in ancient times -
Capable and agile young men were appointed Ramanga,
An honorable, necessary position it was in those days.

For their schemes, sorcerers and followers of Voodoo
Turned nail clippings into tools of evil.
From the evil eye and corruption, they brought deliverance to the people,
Ramanga – the last line of defense against evil forces.

Ramanga – the one who devours your nails
And hair in an instant, leaving no trace.
Not just anyone can become
A Ramanga, darling, you can only dream.

For centuries, Ramanga strived for perfection,
Practicing their art, knowing no sleep.
They took pride in this profession, and from early childhood,
The career of Ramanga beckoned and called to young boys.

Like a fleeting moment, a string of centuries has passed since then,
The whole world has changed, including Madagascar.
Only these superstitions remain in history,
And no one will ever become a Ramanga again.

Ramanga consumes nails;
No bosses and a decent income.
Not just anyone can become
A Ramanga, darling, you can only dream.

Ramanga has become completely unnecessary,
This profession has vanished, alas.
No one can become
A Ramanga, darling, you can only dream.