Lyrics and translation Александр Калягин feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
В
небесах
высоко
Dans
le
ciel
haut
Ярко
солнце
светит,
Le
soleil
brille
vivement,
До
чего
ж
хорошо
Comme
c'est
bon
Жить
на
белом
свете!
De
vivre
sur
cette
terre !
Если
вдруг
грянет
гром
Si
soudain
le
tonnerre
gronde
В
середине
лета
-
Au
milieu
de
l'été
-
Неприятность
эту
Nous
surmonterons
cette
difficulté,
Мы
переживём,
Nous
la
surmonterons,
Неприятность
эту
Nous
surmonterons
cette
difficulté,
Мы
переживём!
Nous
la
surmonterons !
Я
иду
и
пою
Je
marche
et
je
chante
Обо
всём
хорошем,
De
tout
ce
qui
est
bon,
И
улыбку
свою
Et
mon
sourire
Я
дарю
прохожим.
Je
le
donne
aux
passants.
Если
в
сердце
чужом
Si
dans
un
cœur
étranger
Не
найду
ответа,
Je
ne
trouve
pas
de
réponse,
Неприятность
эту
Nous
surmonterons
cette
difficulté,
Мы
переживём,
Nous
la
surmonterons,
Неприятность
эту
Nous
surmonterons
cette
difficulté,
Мы
переживём!
Nous
la
surmonterons !
Мелкий
дождь
бьёт
в
окно,
Une
fine
pluie
frappe
à
la
fenêtre,
Хмурится
природа,
La
nature
fait
la
moue,
Но
известно
давно
-
Mais
il
est
connu
depuis
longtemps
-
Нет
плохой
погоды.
Il
n'y
a
pas
de
mauvais
temps.
Всё
желтеет
кругом,
Tout
jaunit
autour,
И
уходит
лето
-
Et
l'été
s'en
va
-
Неприятность
эту
Nous
surmonterons
cette
difficulté,
Мы
переживём,
Nous
la
surmonterons,
Неприятность
эту
Nous
surmonterons
cette
difficulté,
Мы
переживём!
Nous
la
surmonterons !
Rate the translation
1
С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
Attention! Feel free to leave feedback.