Мы победим! - Александр Киреев translation in German

Мы победим!

Ни ветерка
Всё застыло тревогою
И два крыла
В небеса взмыли вороны
Солнце закрыв
И легли тенью на крыльце
Всё, как в сне
В то, что слышишь не верится

Бой начался
Передали по радио
Рухнуло вмиг
Всё, о чем так мечтала ты
Локон седой
И поникшая голова
Вьется тропой
Что любимого увела

Мы победим, он вернётся домой
Обнимет тебя твой любимый герой
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах
Мы победим, он вернётся домой
Обнимет тебя твой любимый герой
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах

В стужу и зной
О тебе одной вспоминал
И образок, что дала,
Ближе к сердцу жал
Выла земля
Его болью пропитана
А ты ждала
Знала - жив, не убитый он

За годом год
Весточку принесли гонцы
Что стал отцом он
Девчушки-красавицы
Клин журавлей
И в письме треугольником
Еду к тебе
Милая, жди домой

Мы победим, он вернётся домой
Обнимет тебя твой любимый герой
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах
Мы победим, он вернётся домой
Обнимет тебя твой любимый герой
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах

Мы победим, он вернётся домой
Обнимет тебя твой любимый герой
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах
Мы победим, он вернётся домой
Обнимет тебя твой любимый герой
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах

Мы победим, он вернётся домой
(вернётся домой)
Обнимет тебя твой любимый герой
(любимый герой)
Он победит, понесет на руках
(на руках)
Целуя ромашки в твоих волосах
Мы победим, он вернется домой
(вернётся домой)
Обнимет тебя твой любимый герой
(любимый герой)
Он победит, понесет на руках
Целуя ромашки в твоих волосах

Wir werden siegen!

Kein Lüftchen,
alles erstarrt in Beunruhigung,
und zwei Flügel
sind wie Raben zum Himmel aufgestiegen,
die Sonne verdeckend,
und legten sich als Schatten auf die Veranda.
Alles wie im Traum,
man glaubt nicht, was man hört.

Die Schlacht hat begonnen,
meldeten sie über das Radio.
Alles brach zusammen,
wovon du so geträumt hast.
Eine graue Locke
und ein gesenkter Kopf,
windet sich der Pfad,
der meinen Liebsten entführte.

Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
dein geliebter Held wird dich umarmen.
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.
Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
dein geliebter Held wird dich umarmen.
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.

In Kälte und Hitze
dachte ich nur an dich,
und das kleine Bild, das du mir gabst,
drückte ich näher ans Herz.
Die Erde heulte,
getränkt von meinem Schmerz,
und du wartetest,
wusstest - er lebt, ist nicht getötet.

Jahr für Jahr
brachten Boten eine Nachricht,
dass er Vater geworden ist,
einer wunderschönen Tochter.
Ein Kranichzug
und in einem Brief, dreieckig gefaltet,
Ich komme zu dir,
Liebste, warte auf mich zu Hause.

Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
dein geliebter Held wird dich umarmen.
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.
Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
dein geliebter Held wird dich umarmen.
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.

Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
dein geliebter Held wird dich umarmen.
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.
Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
dein geliebter Held wird dich umarmen.
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.

Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
(kehrt nach Hause zurück)
dein geliebter Held wird dich umarmen.
(geliebter Held)
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
(auf Händen)
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.
Wir werden siegen, er kehrt nach Hause zurück,
(kehrt nach Hause zurück)
dein geliebter Held wird dich umarmen.
(geliebter Held)
Er wird siegen, dich auf Händen tragen
und die Gänseblümchen in deinem Haar küssen.