Lyrics and translation Александр Малинин - Леди Гамильтон

Леди Гамильтон

В кинотеатре "Буревестник"
После той большой войны
За полпачки "Беломора"
Проходили пацаны.

И смотрели, что хотели
В десять лет я даже в семь
И, как водится, балдели
От запретных в детстве тем

И была соседка Клава
Двадцати веселых лет
Тетки ахали: "Шалава!"
А мужики смотрели вслед

На правах подсобной силы
Мог я в гости заглянуть
Если Клавдия просила
Застегнуть чего-нибудь

И, конечно, я старался
А в глазах стоял туман
И в тумане я качался
Как отважный капитан

И смеялась Клава звонко
"Что ли ты уснул, браток?"
И горел на шее тонкой
Золотистый завиток

Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон
Я твой адмирал Нельсон

Как она ждала, как она звала
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон
Ты была в моей жизни

Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство
Леди Гамильтон, леди Гамильтон
Я твой адмирал Нельсон

Как она ждала, как она звала
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон
Ты была в моей жизни

Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство
Леди Гамильтон, леди Гамильтон
Я твой адмирал Нельсон

Как она ждала, как она звала
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон
Ты была в моей жизни

Ты верни меня на круги своя
Детства моего пристань
Леди Гамильтон, леди- Гамильтон
Ты опять совсем близко

Как она ждала, как она звала
О, как она пила виски!
Леди Гамильтон, леди Гамильтон
Ты была в моей жизни
Ты была в моей жизни
Ты была
В моей жизни

Вот так!

Lady Hamilton

Au cinéma "Petrel"
Après cette grande guerre
Pour un demi-paquet de "Belomor"
Les garçons passaient.

Et ils regardaient ce qu'ils voulaient
À dix ans, j'avais même sept ans
Et, comme il se doit, on s'éclatait
Avec des sujets interdits dans l'enfance

Et il y avait Klava, la voisine
Vingt ans de gaieté
Les femmes chuchotaient : "Salope !"
Et les hommes regardaient après elle

En tant que main-d'œuvre auxiliaire
Je pouvais aller lui rendre visite
Si Klavdiya le demandait
Pour boutonner quelque chose

Et, bien sûr, j'ai essayé
Et dans mes yeux, il y avait du brouillard
Et dans le brouillard, je me balançais
Comme un capitaine courageux

Et Klava riait fort
"Tu t'es endormi, mon pote ?"
Et une boucle dorée brûlait sur son cou mince
Une boucle dorée

Quelque part au dehors, comme au-delà du pont
Mon enfance s'éloigne.
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Je suis ton amiral Nelson

Comment elle attendait, comment elle appelait
Comment elle buvait du whisky !
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Tu étais dans ma vie

Quelque part au dehors, comme au-delà du pont
Mon enfance s'éloigne
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Je suis ton amiral Nelson

Comment elle attendait, comment elle appelait
Comment elle buvait du whisky !
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Tu étais dans ma vie

Quelque part au dehors, comme au-delà du pont
Mon enfance s'éloigne
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Je suis ton amiral Nelson

Comment elle attendait, comment elle appelait
Comment elle buvait du whisky !
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Tu étais dans ma vie

Tu me ramènes sur le droit chemin
Le quai de mon enfance
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Tu es à nouveau tout près

Comment elle attendait, comment elle appelait
Oh, comment elle buvait du whisky !
Lady Hamilton, Lady Hamilton
Tu étais dans ma vie
Tu étais dans ma vie
Tu étais
Dans ma vie

Voilà !