Lyrics and translation Александр Малинин - Любовь И Разлука

Любовь И Разлука

Yeshche on ne sshit, tvoy naryad podvenechnyy,
I khor v nashu chest' ne spoyet.
A vremya toropit - voznitsa bespechnyy,
I prosyatsya koni v polet. I prosyatsya koni v polet.

Akh, tol'ko by troyka ne sbilas' by s kruga,
Bubenchik ne smolk pod dugoy.
Dve vernykh podrugi - Lyubov' i Razluka -
Ne khodyat odna bez drugoy.

My sami otkryli vorota,
My sami schastlivuyu troyku vpryagli,
I vot uzhe, chto-to siyayet pred nami,
No chto-to pogaslo vdali. No chto-to pogaslo vdali.

Svyataya nauka - rasslyshat' drug druga
Skvoz' veter, na vse vremena.
Dve strannitsy vechnykh - Lyubov' i Razluka -
Podelyatsya s nami spolna.
Dve strannitsy vechnykh - Lyubov' i Razluka -
Podelyatsya s nami spolna.

Chem dal'she zhivem my, tem gody koroche,
Tem slashche druzey golosa.
Akh, tol'ko b ne smolk pod dugoy kolokol'chik,
Glaza by glyadeli v glaza. Glaza by glyadeli v glaza.

To bereg - to more, to solntse - to v'yuga,
To lastochki - to voron'ye.
Dve vechnykh dorogi - Lyubov' i Razluka -
Prokhodyat skvoz' serdtse moye.

Dve vechnykh dorogi - Lyubov' i Razluka -
Prokhodyat skvoz' serdtse moye.

Dve vechnykh dorogi - Lyubov' i Razluka -
Prokhodyat skvoz' serdtse moye.

Любовь и разлука

Ещё не сшит твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споёт.
А время торопит - возница беспечный,
И просятся кони в полёт. И просятся кони в полёт.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой.
Две верных подруги - Любовь и Разлука -
Не ходят одна без другой.

Мы сами открыли ворота,
Мы сами счастливую тройку впрягли,
И вот уже, что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали. Но что-то погасло вдали.

Святая наука - расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена.
Две страницы вечных - Любовь и Разлука -
Поделятся с нами сполна.
Две страницы вечных - Любовь и Разлука -
Поделятся с нами сполна.

Чем дальше живём мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза. Глаза бы глядели в глаза.

То берег - то море, то солнце - то вьюга,
То ласточки - то вороньё.
Две вечных дороги - Любовь и Разлука -
Проходят сквозь сердце моё.

Две вечных дороги - Любовь и Разлука -
Проходят сквозь сердце моё.

Две вечных дороги - Любовь и Разлука -
Проходят сквозь сердце моё.