Lyrics and translation Александр Малинин - Напрасные слова

Напрасные слова

Плесните колдовства
В хрустальный мрак бокалов
В расплавленных свечах
Мерцают зеркала

Напрасные слова
Я выдохну устало
Уже погас очаг
Ты новый не зажгла

Напрасные слова - виньетка ложной сути
Напрасные слова нетрудно говорю
Напрасные слова, уж вы не обессудьте
Напрасные слова, я скоро догорю

У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик
Не спутает следов мой торопливый шаг
Вы первый миг конца понять мне не позвольте
Судьбу напрасных слов не торопясь решать

Придумайте сюжет
О нежности и лете
Где смятая трава
И запах васильков

Рассыпанным драже
Закатятся в столетья
Напрасные слова
Напрасная любовь

Напрасные слова - виньетка ложной сути
Напрасные слова нетрудно говорю
Напрасные слова, уж вы не обессудьте
Напрасные слова, я скоро догорю

У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик
Не спутает следов мой торопливый шаг
Вы первый миг конца понять мне не позвольте
Судьбу напрасных слов не торопясь решать

Des mots inutiles

Verse un peu de magie
Dans l'obscurité de cristal des verres
Dans les bougies fondues
Les miroirs scintillent

Des mots inutiles
Je les souffle avec fatigue
Le foyer est déjà éteint
Tu n'en as pas allumé de nouveau

Des mots inutiles - une vignette de fausse essence
Des mots inutiles, je les dis facilement
Des mots inutiles, ne sois pas fâchée
Des mots inutiles, je vais bientôt me consumer

À ton seuil, la sonnette ne tremble pas
Mon pas précipité ne confond pas les traces
Ne me laisse pas percevoir le premier instant de la fin
Le destin des mots inutiles, ne te presse pas à décider

Invente une intrigue
Sur la tendresse et l'été
Où l'herbe froissée
Et le parfum des bleuets

Comme des dragées éparpillées
Elles rouleront dans les siècles
Des mots inutiles
Un amour inutile

Des mots inutiles - une vignette de fausse essence
Des mots inutiles, je les dis facilement
Des mots inutiles, ne sois pas fâchée
Des mots inutiles, je vais bientôt me consumer

À ton seuil, la sonnette ne tremble pas
Mon pas précipité ne confond pas les traces
Ne me laisse pas percevoir le premier instant de la fin
Le destin des mots inutiles, ne te presse pas à décider