Отрада - Александр Малинин translation in French

Отрада

Живет моя отрада в высоком терему
А в терем тот высокий нет хода никому
А в терем тот высокий нет хода никому
Я знаю, у красотки есть сторож у крыльца
Никто не загородит дорогу молодца
Никто не загородит дорогу молодца
Войду я к милой в терем и брошусь в ноги к ней
Была бы только ночка сегодня потемней
Была бы только ночка сегодня потемней
Была бы только ночка сегодня потемней
Была бы только тройка, да тройка порезвей
Была бы только тройка, да тройка порезвей

Réconfort

Mon réconfort vit dans une haute demeure
Et dans cette haute demeure, personne n'y entre
Et dans cette haute demeure, personne n'y entre
Je sais, ma belle a un gardien à sa porte
Mais personne ne peut empêcher un jeune homme de passer
Mais personne ne peut empêcher un jeune homme de passer
J'entrerai dans la demeure de ma bien-aimée et je me jetterai à ses pieds
Si seulement la nuit était plus sombre
Si seulement la nuit était plus sombre
Si seulement la nuit était plus sombre
Si seulement mon attelage était plus rapide
Si seulement mon attelage était plus rapide