Lyrics and translation Александр Малинин - Пугачёв

Пугачёв

На дороге пурга заметает следы,
Не кричи, петушок, не накликай беды.
А на хуторе том восемнадцать дворов,
А в них беглый казак Емельян Пугачев.

Не кричи, петушок, помолчи от греха,
На именье пустил Емельян петуха.
То не утро встает, а кровавый рассвет,
А в именье живой ни души больше нет.

Всю округу мутит то ли хмель, то ли плач,
Там гуляет, кутит царь Емелька Пугач.
Хочешь золота горсть, а хочешь шубу с плеча,
Хочешь шубу с плеча самого Пугача?

Поживится разбой, поутихнут бои,
И всегда предадут не враги, а свои.
Нынче будет указ, завтра будет улов,
Кто из вас, казаки, Емельян Пугачев?

То ли зверь, то ли бес натворил сгоряча,
Только в клетке везут по Москве Пугача.
Что за ветер такой, что так колко глазам?
А слеза по щеке, а слеза по усам.
А слеза по щеке, а слеза по усам.
А слеза по щеке, а слеза по усам.

Pougatchev

Sur la route, la tempête balaie les traces,
Ne crie pas, petit coq, n'appelle pas le malheur.
Et dans ce hameau, il y a dix-huit cours,
Et en elles, le cosaque fugitif Iemelian Pougatchev.

Ne crie pas, petit coq, tais-toi par crainte du péché,
Iemelian a lâché le coq dans la propriété.
Ce n'est pas l'aube qui se lève, mais un lever de soleil sanglant,
Et dans la propriété, il n'y a plus âme qui vive.

Tout le voisinage est agité, soit par l'ivresse, soit par les pleurs,
Là, le tsar Iemelian Pougatch, se promène et fait la fête.
Tu veux une poignée d'or, ou une fourrure de l'épaule,
Tu veux une fourrure de l'épaule de Pougatch lui-même ?

Le brigandage va se rassasier, les combats vont se calmer,
Et ce ne sont pas les ennemis qui trahissent, mais les siens.
Aujourd'hui il y aura un décret, demain il y aura une prise,
Lequel d'entre vous, cosaques, est Iemelian Pougatchev ?

Soit une bête, soit un démon a fait des bêtises par colère,
Mais c'est en cage qu'on transporte Pougatch vers Moscou.
Quel vent est-ce, qui pique tellement les yeux ?
Et une larme sur la joue, et une larme sur la moustache.
Et une larme sur la joue, et une larme sur la moustache.
Et une larme sur la joue, et une larme sur la moustache.