Lyrics and translation Александр Малинин - Я не могу любить

Я не могу любить

Сегодня зловещая ночь
На небе 2/3 луны
Тело скилета с косой
Идет во фраге войны
А твой поэтический дар
Сгорает вместе с тобой
Наверно ты был не прав
Когда оценил свой покой
А нам бы петь, гулять, любить
А нам бы петь, гулять, любить
Тяжелые стены могил
Застанут нас в наших домах
Накроют взрывною волной
Раскрасят все в черных тонах
А завтра кончится дождь
До завтра мы доживем
И прозвучит чей-то смех
А что будет потом?
А нам бы петь, гулять, любить
А нам бы петь, гулять, любить

Je ne peux pas aimer

Ce soir, la nuit est menaçante
Deux tiers de la lune dans le ciel
Le squelette avec sa faux
Marche dans les fragments de la guerre
Et ton don poétique
Brûle avec toi
Tu avais peut-être tort
Quand tu as estimé ton repos
Et nous devrions chanter, flâner, aimer
Et nous devrions chanter, flâner, aimer
Les murs lourds des tombes
Nous surprendront dans nos maisons
Ils nous recouvriront d'une vague explosive
Ils peindront tout en noir
Et demain, la pluie cessera
Nous survivrons jusqu'à demain
Et un rire retentira
Et qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Et nous devrions chanter, flâner, aimer
Et nous devrions chanter, flâner, aimer