Lyrics and translation Александр Маршал - Белый пепел

Белый пепел

В окне зимы костер так светел
Что сквозь него мерцают сны.
А снег всего лишь белый пепел
Не долетевший до весны

И эта огненная вьюга
Всего лишь старая игра
Мы в наших снах сожгли друг друга
Чтоб греться светом от костра

Белый пепел кружит над землей
Белый пепел сгорит на глазах
Мы зажгли эти сны в небесах
Чтоб вернуться на землю с тобой

Когда любовь войдет в привычку
Я выйду вечером во двор
Из коробка достану спичку
И разожгу зимы костер

И разлетятся наши цепи
Пылая в небе до утра
А снег всего лишь белый пепел
Всего лишь пепел от костра

Белый пепел кружит над землей
Белый пепел сгорит на глазах
Мы зажгли эти сны в небесах
Чтоб вернуться на землю с тобой

Белый пепел кружит над землей
Белый пепел сгорит на глазах
Мы зажгли эти сны в небесах
Чтоб вернуться на землю с тобой

Cendres blanches

Dans la fenêtre glaciale, le brasier est si brillant
Qu'à travers lui les rêves scintillent.
Et la neige n'est que de la cendre blanche
N'étant pas arrivée jusqu'au printemps

Et cette tempête de feu
N'est qu'un vieux jeu
Nous nous sommes brûlés l'un l'autre dans nos rêves
Pour nous chauffer à la lumière du feu de camp

La cendre blanche tourbillonne au-dessus du sol
La cendre blanche brûlera sous nos yeux
Nous avons allumé ces rêves dans les cieux
Pour revenir sur terre avec toi

Quand l'amour deviendra une routine
Je sortirai le soir dans la cour
Je sortirai une allumette de la boîte
Et j'allumerai le feu de l'hiver

Et nos chaînes s'envoleront
Brûlant dans le ciel jusqu'au matin
Et la neige n'est que de la cendre blanche
Seulement de la cendre du feu de camp

La cendre blanche tourbillonne au-dessus du sol
La cendre blanche brûlera sous nos yeux
Nous avons allumé ces rêves dans les cieux
Pour revenir sur terre avec toi

La cendre blanche tourbillonne au-dessus du sol
La cendre blanche brûlera sous nos yeux
Nous avons allumé ces rêves dans les cieux
Pour revenir sur terre avec toi